1
00:00:14,431 --> 00:00:17,058
คุณทำมัน! คุณทำมัน!

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
มานี่สิ!

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,058
คุณเพิ่งตีมันครั้งใหญ่!

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,264
คุณเพิ่งได้รับรางวัล Big Bundle!

5
00:00:23,315 --> 00:00:24,974
แล้วนี่มันชุดอะไรเนี่ยรอน!

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,944
คุณรู้ไหมว่าคุณเพิ่งชนะรางวัล $50,000?

7
00:00:29,655 --> 00:00:31,030
มีคุณอยู่

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,191
ใช่แล้ว นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,818
Bundle ใหญ่จริงๆก็คือ
คุณจะมีเวลาหนึ่งสัปดาห์

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,379
ณ รีสอร์ทที่สวยงามที่สุดในโลก

11
00:00:38,430 --> 00:00:40,072
คุณจะไปเดลอส รอน!

12
00:00:40,123 --> 00:00:41,824
- เดลอส!
- ถูกต้อง เดลอส

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,202
ที่ที่คุณสามารถเลือก Roman World

14
00:00:44,253 --> 00:00:45,578
การบำบัดความรู้สึกอันเร่าร้อน

15
00:00:45,629 --> 00:00:47,914
ที่ซึ่งผู้หญิงหุ่นยนต์แสนสวย
เป็นของคุณที่จะสั่งการ

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,750
และหุ่นยนต์กลาดิเอเตอร์ก็ตาย
ณ ปลายดาบของพระองค์

17
00:00:50,801 --> 00:00:54,253
หรือโลกยุคกลางนั่นเอง
การฟื้นฟูยุโรปในศตวรรษที่ 13

18
00:00:54,304 --> 00:00:56,452
ที่ซึ่งคุณจะได้อยู่อย่างราชาผู้สมบูรณ์

19
00:00:56,473 --> 00:00:58,382
หรือสปาเวิลด์ สวนแห่งความสุข

20
00:00:58,433 --> 00:01:00,426
ที่ซึ่งความแก่และความเจ็บปวด
ได้รับการกำจัดแล้ว

21
00:01:00,477 --> 00:01:03,638
หรือ Futureworld ที่คุณจะอยู่ที่ไหน
ขนส่งไปทั่วระบบสุริยะ

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,723
สั่งการเรือจรวดของคุณเอง

23
00:01:05,774 --> 00:01:08,518
เพลิดเพลินกับความโปรดปรานของผู้หญิงหุ่นยนต์
ความงดงามไร้น้ำหนัก

24
00:01:08,569 --> 00:01:10,686
ทะยานไปในอวกาศเหมือนนักบินอวกาศ

25
00:01:10,737 --> 00:01:12,939
ทั้งหมดนั้นและอีกมากมายเป็นของคุณรอน

26
00:01:12,990 --> 00:01:14,865
ยินดีด้วย.

27
00:03:59,948 --> 00:04:01,365
คุณติดตามฉันต่อไปเหรอ?

28
00:04:04,411 --> 00:04:05,619
ลาก่อน แม็ค

29
00:04:07,748 --> 00:04:09,240
สวัสดีคุณชอร์ตี้

30
00:04:09,291 --> 00:04:11,409
คุณจะให้กี่คะแนน.
บนโคลท์?

31
00:04:11,460 --> 00:04:13,377
- เซเว่น.
- เซเว่น?

32
00:04:14,212 --> 00:04:16,297
ฉันได้รับ 50 บอกว่าคุณผิด

33
00:04:17,174 --> 00:04:19,375
จะไม่มีวันรวยเพราะโง่

34
00:04:19,426 --> 00:04:21,711
แค่บอกว่าฉันมีลางสังหรณ์

35
00:04:21,762 --> 00:04:24,263
- วันนี้ฉันอ่านคอลัมน์ของคุณแล้ว
- ใช่คุณคิดอย่างไร?

36
00:04:25,098 --> 00:04:26,716
มันจะห่อขยะมากมาย

37
00:04:26,767 --> 00:04:28,392
ใช่ แคว แคว แคว

38
00:04:34,983 --> 00:04:36,851
เฮ้ คุณล้าหลังเรื่องบิลเหรอ?

39
00:04:36,902 --> 00:04:37,977
สวัสดีตอนเช้าเช่นกันค่ะ

40
00:04:38,028 --> 00:04:41,731
มีผู้ชายคนหนึ่งโทรหาคุณ
ทุกห้านาทีในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมา

41
00:04:41,782 --> 00:04:43,274
ทำให้ฉันบ้า!

42
00:04:43,325 --> 00:04:44,992
- รับหมายเลข?
- ไม่.

43
00:04:48,246 --> 00:04:50,030
โต๊ะเมืองบราวนิ่ง

44
00:04:50,081 --> 00:04:51,449
<i>นี่คือชัค บราวนิ่งใช่ไหม</i>

45
00:04:51,500 --> 00:04:52,450
ถูกต้องแล้ว

46
00:04:52,501 --> 00:04:55,453
ดูสิ คุณเขียนเรื่องราวสองสามเรื่อง
หลายปีก่อนเกี่ยวกับปัญหาที่ Westworld

47
00:04:55,504 --> 00:04:56,495
คุณก็เป็นผู้ชายคนเดียวกันใช่ไหม?

48
00:04:56,546 --> 00:04:57,663
คุณเดิมพัน

49
00:04:57,714 --> 00:05:00,624
<i>ฉันมีเรื่องราวสำหรับคุณ อาจจะเป็นเรื่องใหญ่</i>

50
00:05:00,675 --> 00:05:01,876
เอาล่ะ บอกฉันสิ

51
00:05:01,927 --> 00:05:03,544
<i>คุณบ้าเหรอ? ฉันไม่ได้ให้มันไป</i>

52
00:05:03,595 --> 00:05:05,629
<i>ฉันมีปัญหา ฉันต้องการเงิน</i>

53
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
<i>- เอาล่ะ เท่าไหร่?
- ฉันไม่รู้.</i>

54
00:05:07,891 --> 00:05:10,176
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้คุณพบฉันที่ไหนสักแห่ง

55
00:05:10,227 --> 00:05:12,219
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันได้
คุณจ่ายให้ฉันเท่าที่มันคุ้มค่า

56
00:05:12,270 --> 00:05:13,262
เอาล่ะ คุณชื่ออะไร?

57
00:05:13,313 --> 00:05:16,849
<i>ภาษาฝรั่งเศส เฟรนช์ชี่ ดูปอร์เต้</i>

58
00:05:16,900 --> 00:05:19,977
อีกสิบนาทีเจอกันที่
ไฮแอท รีเจนซี่ ครอสโอเวอร์ เฟรนช์ชี่

59
00:05:20,028 --> 00:05:21,020
<i>คุณมีลักษณะอย่างไร?</i>

60
00:05:21,071 --> 00:05:22,313
ฉันเห็นรูปของคุณ

61
00:05:22,364 --> 00:05:23,614
<i>ฉันจะไปหาคุณ</i>

62
00:05:25,826 --> 00:05:27,026
อะไร?

63
00:05:27,077 --> 00:05:28,744
เป็นวันของฉันสำหรับการถ่ายภาพระยะไกล

64
00:05:48,098 --> 00:05:49,173
เฟรนช์กี้เหรอ?

65
00:05:49,224 --> 00:05:50,558
เกิดอะไรขึ้น?

66
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
เฟรนช์กี้ เกิดอะไรขึ้น?

67
00:05:56,857 --> 00:05:58,015
เดลอส.

68
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
อะไร

69
00:06:00,443 --> 00:06:02,820
เดลอส.

70
00:06:16,084 --> 00:06:18,168
- คุณมาสาย
- คุณพูดถูก.

71
00:06:21,381 --> 00:06:24,959
สองปีที่แล้ว วันที่เลวร้ายที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของเดลอส

72
00:06:25,010 --> 00:06:28,170
เริ่มไม่มีสัญญาณที่ชัดเจน
ว่ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น

73
00:06:28,221 --> 00:06:30,840
หุ่นยนต์มีพฤติกรรมตามที่โปรแกรมไว้

74
00:06:30,891 --> 00:06:34,051
และถึงแม้จะมีหลักฐานอยู่บ้างก็ตาม
ของวงจรทำงานผิดปกติ

75
00:06:34,102 --> 00:06:36,303
มันอยู่ในเกณฑ์ปกติ

76
00:06:36,354 --> 00:06:40,000
คุณดิฟฟี่ คุณกำลังพูดแบบนั้นอยู่เหรอ
เซ็นเซอร์อันชาญฉลาดของคุณ

77
00:06:40,051 --> 00:06:42,184
<i>- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- คุณไม่มีข้อบ่งชี้เกี่ยวกับเรื่องนี้เลยเหรอ?</i>

78
00:06:42,235 --> 00:06:43,235
<i>- ภายหลัง
- ไม่มีเลย</i>

79
00:06:43,987 --> 00:06:46,000
แล้วจู่ๆ ก็

80
00:06:46,114 --> 00:06:49,108
หนึ่งในสิ่งที่ซับซ้อนที่สุดของเรา
มือปืนหุ่นยนต์

81
00:06:49,159 --> 00:06:52,695
เริ่มมีพฤติกรรมที่เลวร้ายที่สุด

82
00:06:52,746 --> 00:06:54,321
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเรา

83
00:06:54,372 --> 00:06:56,282
หุ่นยนต์ฆ่าแขกจริงๆ

84
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
ภายในเวลาไม่กี่นาที

85
00:06:58,710 --> 00:07:01,412
เดลอสอยู่ในความสับสนวุ่นวาย

86
00:07:01,463 --> 00:07:04,164
ฉันคิดว่าปัญหาเดียวของคุณ
อยู่ที่ Westworld เหรอ?

87
00:07:04,215 --> 00:07:06,917
ไม่ ขอบคุณคุณบราวนิ่งของคุณ

88
00:07:06,968 --> 00:07:09,962
Westworld ได้รับความหนักหน่วง
ของการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดี

89
00:07:10,013 --> 00:07:12,806
แต่เกิดเหตุขัดข้องขึ้น
ทั่วทั้งรีสอร์ท

90
00:07:13,099 --> 00:07:14,758
คุณดัฟฟี่ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

91
00:07:14,809 --> 00:07:17,227
ทำไมคุณไม่ปิด
แหล่งจ่ายไฟให้กับหุ่นยนต์ของคุณ

92
00:07:17,729 --> 00:07:18,762
เราทำ.

93
00:07:18,813 --> 00:07:22,266
แต่พวกเขาก็วิ่งสำรองนานพอสมควร
เพื่อสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

94
00:07:22,317 --> 00:07:24,850
- แขกถูกฆ่าไปกี่คน?
- มากกว่า 50

95
00:07:24,861 --> 00:07:27,863
และแน่นอนว่าของเราหลายคนนั้นเอง
ช่างเทคนิคก็เสียชีวิตเช่นกัน

96
00:07:30,617 --> 00:07:33,235
ในความเป็นจริง เมื่อถึงเวลาที่เรากลับมาควบคุมได้

97
00:07:33,286 --> 00:07:36,030
สมาชิกด้านเทคนิคของเรา 95 คน
และพนักงานซ่อมบำรุง

98
00:07:36,081 --> 00:07:37,740
ถูกฆ่าตายหรือได้รับบาดเจ็บ

99
00:07:37,791 --> 00:07:39,325
นอกจากการสูญเสียมนุษย์แล้ว

100
00:07:39,376 --> 00:07:43,545
เป็นงานด้านการเงินและการประชาสัมพันธ์
ภัยพิบัติขนาดแรก

101
00:07:45,757 --> 00:07:49,627
บัดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
พวกเราที่ได้อุทิศชีวิตของเรา

102
00:07:49,678 --> 00:07:53,756
การสร้างเดลอสก็ตกตะลึง
โดยเหตุการณ์ที่เราเพิ่งแสดงให้คุณเห็น

103
00:07:53,807 --> 00:07:55,808
แต่เราก็ไม่สูญเสียศรัทธา

104
00:07:56,643 --> 00:07:58,969
ตอนนี้ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

105
00:07:59,020 --> 00:08:05,275
เราลงทุนไปมากกว่า 1.5 พันล้าน
ดอลลาร์เพื่อสร้างอุปกรณ์ของเราขึ้นมาใหม่

106
00:08:06,111 --> 00:08:09,438
เราได้เปลี่ยนทุกวงจร

107
00:08:09,489 --> 00:08:11,899
ทุกโปรแกรม ทุกหุ่นยนต์

108
00:08:12,951 --> 00:08:16,946
Delos ใหม่ไม่เพียงแต่มากที่สุดเท่านั้น
รีสอร์ทที่ยอดเยี่ยมในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

109
00:08:16,997 --> 00:08:19,039
มันยังปลอดภัยเมื่อล้มเหลวอีกด้วย

110
00:08:19,833 --> 00:08:21,909
ตอนนี้เมื่อเดือนที่แล้ว อย่างที่คุณทราบ

111
00:08:21,960 --> 00:08:24,036
เราเปิดรีสอร์ทอีกครั้ง

112
00:08:24,087 --> 00:08:26,000
กระแสตอบรับของประชาชนก็ดี

113
00:08:26,051 --> 00:08:28,749
แต่ค่อนข้างตรงไปตรงมา
ไม่ดีเท่าที่ควร

114
00:08:28,800 --> 00:08:33,128
ปัญหาของเราคือความทรงจำ
ของภัยพิบัติที่ Westworld

115
00:08:33,179 --> 00:08:34,638
และนั่นคือเหตุผลที่เรามาหาคุณ

116
00:08:34,973 --> 00:08:40,636
เรานำเสนอเครือข่าย IMC
เรื่องราวสุดพิเศษสำหรับสื่อทุกประเภท

117
00:08:40,687 --> 00:08:43,722
ทุกขั้นตอนการดำเนินงานของเรา
จะเปิดให้คุณ

118
00:08:43,773 --> 00:08:45,724
และสิ่งที่เราขอเป็นการตอบแทน

119
00:08:45,775 --> 00:08:50,029
คือคุณปฏิบัติต่อเรา
อย่างยุติธรรมและเป็นบวก

120
00:08:50,321 --> 00:08:51,814
อาเธอร์.

121
00:08:51,865 --> 00:08:54,316
อาเธอร์ คุณอย่าทำอย่างนี้กับฉันนะ

122
00:08:54,367 --> 00:08:57,152
ไม่ใช่สักนาทีเดียว คุณได้ยินฉันไหม?

123
00:08:57,203 --> 00:08:58,320
พวกเขาสามารถได้ยินคุณในล็อบบี้ที่รัก

124
00:08:58,371 --> 00:08:59,611
ฉันไม่คุยกับนายแล้ว!

125
00:08:59,622 --> 00:09:02,950
ฟังนะ คุณสัญญากับฉันแบบนั้น
เรื่องราวของเดลอสจะเป็นของฉัน

126
00:09:03,001 --> 00:09:06,829
พิเศษเฉพาะกับโทรทัศน์
และพิเศษสำหรับฉันเท่านั้นใช่ไหม?

127
00:09:06,880 --> 00:09:08,747
- ใช่.
- แล้วคุณจะบอกฉันว่าทำไม

128
00:09:08,798 --> 00:09:12,876
นีแอนเดอร์ทัลที่เปื้อนหมึกนี้
ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมของเรา?

129
00:09:12,927 --> 00:09:14,753
เขามีมุม ฉันต้องการที่จะติดตามมัน

130
00:09:14,804 --> 00:09:16,171
เรามาเรียกมันว่าลางสังหรณ์กันดีกว่า

131
00:09:16,222 --> 00:09:18,348
โอ้วิเศษมาก

132
00:09:19,225 --> 00:09:23,804
และเมื่อคนที่เดลอสรู้เรื่องนี้
ที่คุณได้ส่งข่าวร้ายให้กับคุณเอง

133
00:09:23,855 --> 00:09:25,829
นั่นคือจุดสิ้นสุดของความพิเศษของเรา

134
00:09:25,940 --> 00:09:27,975
ฉันบอกคุณดัฟฟี่ถึงสิ่งที่ฉันคิดไว้

135
00:09:28,026 --> 00:09:29,101
เขาไม่มีข้อโต้แย้ง

136
00:09:29,152 --> 00:09:32,021
- ฉันก็ทำ!
- ใช่ฉันรวบรวมได้มาก

137
00:09:32,072 --> 00:09:34,898
แต่ฉันอยากจะเตือนคุณ
ในขณะที่คุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ

138
00:09:34,949 --> 00:09:37,693
มีเสน่ห์และค่าตอบแทนสูง
นักข่าวโทรทัศน์,

139
00:09:37,744 --> 00:09:38,861
คุณยังเป็นพนักงานอยู่

140
00:09:38,912 --> 00:09:41,739
ที่จริงแล้วคุณเป็นพนักงานของฉัน

141
00:09:41,790 --> 00:09:44,408
และเว้นแต่คุณต้องการ
เพื่อใช้เวลาอีกห้าปีข้างหน้า

142
00:09:44,459 --> 00:09:47,911
ทำสภาพอากาศและแฟชั่น
ในเมืองซูฟอลส์ รัฐเซาท์ดาโคตา

143
00:09:47,962 --> 00:09:50,214
ตอนนี้คุณจะหุบปากและทำตามที่คุณบอก

144
00:09:50,840 --> 00:09:52,082
โอ้ใช่?

145
00:09:52,133 --> 00:09:53,917
ใช่ไหมอาเธอร์?

146
00:09:53,968 --> 00:09:55,385
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

147
00:10:02,852 --> 00:10:04,053
ขออนุญาต.

148
00:10:04,104 --> 00:10:05,637
ถุงเท้า มาเลย เบาลง

149
00:10:05,688 --> 00:10:06,722
โอ้คุณต้องการอะไร?

150
00:10:06,773 --> 00:10:08,265
ฉันก็แค่อยากจะบอก
คุณฉันชอบสไตล์ของคุณ

151
00:10:08,316 --> 00:10:10,726
คุณมีโฮลคอมบ์คนเก่าอยู่ที่นั่น
กลืนกินลายทางของบริษัทของเขา

152
00:10:10,777 --> 00:10:12,236
คุณหมายถึงคุณเสียใจที่คุณไล่ฉันออก?

153
00:10:12,779 --> 00:10:14,646
นั่นเป็นเพราะว่าคุณไม่ได้
นักข่าวที่ดีมาก

154
00:10:14,697 --> 00:10:16,565
ฟังนะ ฉันเป็นเด็กออกจากวิทยาลัย
ที่เกิดขึ้นมาคิดว่า

155
00:10:16,616 --> 00:10:19,193
หนังสือพิมพ์น่าจะมีมากกว่านี้
ยิ่งกว่าสิ่งสกปรกและข่าวร้าย

156
00:10:19,244 --> 00:10:21,036
ฟังดูเหมือนเป็นประโยคจากหนังเก่าเรื่องหนึ่ง

157
00:10:23,123 --> 00:10:25,616
คุณก็รู้ คุณจะคิดอย่างนั้น
แม้แต่สมองที่โง่เขลาเหมือนคุณ

158
00:10:25,667 --> 00:10:26,700
ในที่สุดก็จะได้รับข้อความ

159
00:10:26,751 --> 00:10:29,953
ฉันมีผู้ชมถึง 55 ล้านคน
ทั่วโลก

160
00:10:30,004 --> 00:10:33,123
คุณมีโครนเก่าสองสามพันอัน
ในห้องสมุดสาธารณะ

161
00:10:33,174 --> 00:10:34,750
ทำไมไม่ฉลาดขึ้นล่ะนาย?

162
00:10:34,801 --> 00:10:35,793
Nobody reads.

163
00:10:35,844 --> 00:10:37,644
Well, then you've got
ไม่มีอะไรต้องกังวล

164
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
เอาล่ะ เรามาสงบศึกกันเถอะ

165
00:10:39,931 --> 00:10:41,340
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

166
00:10:41,391 --> 00:10:43,008
คุณชอบฉันนิดหน่อยใช่ไหม?

167
00:10:43,059 --> 00:10:45,094
Anyway, we've got a week
to spend together alone,

168
00:10:45,145 --> 00:10:46,270
so what the hell?

169
00:10:47,188 --> 00:10:49,473
ฉันไม่ชอบถูกเรียกว่าถุงเท้า

170
00:10:49,524 --> 00:10:50,891
Well, I can't help that.

171
00:10:50,942 --> 00:10:53,102
ครั้งแรกที่ฉันอยู่กับคุณ

172
00:10:53,153 --> 00:10:55,028
คุณสวมถุงเท้าสีแดงสุดอลังการนั่น

173
00:10:55,321 --> 00:10:56,855
ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กว่าจะผ่านมันไปได้

174
00:10:56,906 --> 00:10:59,233
ใช่ แล้วคุณก็ไล่ฉันออก

175
00:10:59,284 --> 00:11:01,110
ฟังนะ นั่นคือธุรกิจ

176
00:11:01,161 --> 00:11:02,486
เอาล่ะ พูดว่าอะไรนะ?

177
00:11:02,537 --> 00:11:04,279
จริงเหรอ?

178
00:11:04,330 --> 00:11:05,998
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

179
00:11:27,562 --> 00:11:31,974
นายพลคาร์นอฟสกี้เสียใจ
แต่ตอนนี้เขาไม่ให้สัมภาษณ์แล้ว

180
00:11:32,025 --> 00:11:33,016
เขาอยู่ในช่วงวันหยุด

181
00:11:33,067 --> 00:11:35,394
ฟังบทสัมภาษณ์ที่ถูกต้อง
ในรายงานสำคัญของอเมริกา

182
00:11:35,445 --> 00:11:36,645
อาจเป็นผลดีต่อท่านนายพล

183
00:11:36,696 --> 00:11:38,105
อาจจะได้เลื่อนตำแหน่งให้เขาบ้าง

184
00:11:38,156 --> 00:11:41,325
ทั่วไปไม่จำเป็นต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

185
00:11:41,951 --> 00:11:43,160
คุณมีประเด็น

186
00:11:43,745 --> 00:11:45,696
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

187
00:11:45,747 --> 00:11:47,948
คุณหมายถึงบอกฉันอย่างนั้น
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉันเหรอ?

188
00:11:47,999 --> 00:11:50,075
ฉันหมายถึงจริงๆ
ฉันหมายถึง เอาล่ะ คุณมองมาที่ฉัน

189
00:11:50,126 --> 00:11:52,786
คุณกำลังใส่ฉัน
ด้วยดวงตาสีเขียวที่สวยงามคู่นั้น

190
00:11:52,837 --> 00:11:55,289
ที่รัก ฉันชนะแล้ว ชุดใหญ่!
ประกวดทีวี!

191
00:11:55,340 --> 00:11:56,548
คุณต้องเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!

192
00:11:58,092 --> 00:12:01,011
ภาพตัดต่อประเภทสากล
ฉันคิดว่านั่นจะเป็นความคิดที่ดี

193
00:12:02,305 --> 00:12:04,047
เอาล่ะ ทำยังไงดี?

194
00:12:04,098 --> 00:12:05,382
- ย่ำแย่.
- ทำไม?

195
00:12:05,433 --> 00:12:07,384
ฉันลองรัฐมนตรีน้ำมันของอิหร่านแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรเลย

196
00:12:07,435 --> 00:12:08,635
Karnovski กล่าวว่า ไม่มีอะไร

197
00:12:08,686 --> 00:12:10,220
นั่นก็ออกจากทาคากุจิ

198
00:12:10,271 --> 00:12:11,471
นัดสุดท้ายของฉันที่นั่น

199
00:12:11,522 --> 00:12:13,002
คุณกำลังตามหาอะไรกันแน่?

200
00:12:13,024 --> 00:12:15,017
ฉันไม่รู้ รายชื่อแขกของเดลอสคนนี้

201
00:12:15,068 --> 00:12:17,352
ดูเหมือนเป็นการรีรันจากครั้งที่แล้ว
การประชุมเจนีวา

202
00:12:17,403 --> 00:12:20,856
รัฐมนตรีน้ำมัน ผู้เชี่ยวชาญด้านจรวด
ประเภทอิเล็กทรอนิกส์รุ่นเฮฟวี่เวท

203
00:12:20,907 --> 00:12:24,193
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ราคา 1,200 ดอลลาร์ต่อวัน
มีใครอีกที่สามารถจ่ายสิ่งนี้ได้?

204
00:12:24,244 --> 00:12:26,528
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังมองหา
เพื่อบางสิ่งที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น

205
00:12:26,579 --> 00:12:27,613
คุณอาจจะพูดถูก

206
00:12:27,664 --> 00:12:28,697
เฮ้ คุณบัลลาร์ด

207
00:12:28,748 --> 00:12:32,284
คุณบัลลาร์ด ฟังนะ
คุณต้องให้ฉันไปแสดงของคุณ

208
00:12:32,335 --> 00:12:34,870
ไม่มีการหลอกตอนนี้ ฉันเป็นคนมุมจริง
โอ้ขอโทษนะเพื่อน

209
00:12:34,921 --> 00:12:37,039
โอ้ ไม่เป็นไร ฟังนะ
ทำไมคุณไม่นั่งตรงนั้นล่ะ?

210
00:12:37,090 --> 00:12:38,071
- โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ
- คุณเดิมพัน

211
00:12:38,132 --> 00:12:40,042
- คุณชื่ออะไร?
- รอน เธอร์โลว์, รอน.

212
00:12:40,093 --> 00:12:41,093
ชุดใหญ่นะรู้ยัง?

213
00:12:41,135 --> 00:12:42,502
- รอน ฉันชัค บราวนิง
- สวัสดี.

214
00:12:42,553 --> 00:12:44,004
รอน คุณไม่อ่านเหรอ?

215
00:12:44,055 --> 00:12:45,547
ฉัน ไม่ ฉันเป็นคนบ้าหลอด

216
00:12:45,598 --> 00:12:46,882
ใช่แล้ว คุณก็แค่นั่งตรงนั้น

217
00:12:46,933 --> 00:12:49,009
เพราะฉันรู้ว่ามิสบัลลาร์ดรัก
เพื่อใกล้ชิดกับผู้ชมของเธอ

218
00:12:49,060 --> 00:12:50,135
- โอ้ขอบคุณ
- คุณเดิมพัน

219
00:12:50,186 --> 00:12:51,220
- ใช่.
- เชา.

220
00:12:51,271 --> 00:12:53,180
- ขอบคุณเพื่อน
- ทุกที่ทุกเวลา

221
00:12:53,231 --> 00:12:55,766
เพื่อนที่ดี ตอนนี้ฟัง
นี่คือข้อตกลง คุณบัลลาร์ด

222
00:12:55,817 --> 00:12:58,268
เห็นไหมว่าตอนนี้ฉันเป็นคนประเภทธรรมดา

223
00:12:58,319 --> 00:13:00,687
แต่คุณเห็นไหมว่าตอนนี้
ฉันเป็นผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่

224
00:13:00,738 --> 00:13:02,189
ตอนนี้เป็นข่าวใช่ไหม?

225
00:13:02,240 --> 00:13:04,691
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วรอน
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

226
00:13:04,742 --> 00:13:07,110
คุณเห็นไหมว่าทีมงานวิดีโอ
ไม่ได้อยู่ที่นี่ในทริปนี้

227
00:13:07,161 --> 00:13:08,681
นี่เป็นเพียงการทัศนศึกษาเท่านั้น

228
00:13:08,705 --> 00:13:10,697
- โอ้ใช่ใช่ใช่
- ใช่.

229
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
- Doggone เลวร้ายเกินไป
- ขอโทษ.

230
00:13:14,168 --> 00:13:15,808
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าเพื่อนคนนี้บอกฉันว่าอย่างไร?

231
00:13:15,837 --> 00:13:18,413
เขาบอกฉันว่า "เมื่อคุณทำมันได้แล้ว
กับหุ่นยนต์ลูกเจี๊ยบ"

232
00:13:18,464 --> 00:13:21,000
“แค่นั้นแหละ คุณไม่ได้
ไม่ต้องการสิ่งใดอีกแล้ว"

233
00:13:21,051 --> 00:13:22,968
ฉันสาบานต่อพระเจ้า นั่นคือสิ่งที่พระองค์บอกฉัน

234
00:13:25,430 --> 00:13:26,555
คุณจะทำมันเหรอ?

235
00:13:27,890 --> 00:13:29,349
ทำอะไรรอน?

236
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
มีเซ็กส์กับหุ่นยนต์เหรอ?

237
00:13:34,063 --> 00:13:35,480
ไม่ใช่ทริปนี้รอน

238
00:13:37,066 --> 00:13:38,350
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

239
00:13:38,401 --> 00:13:41,520
<i>ยินดีต้อนรับสู่สนามบินนานาชาติซาลาฮารี</i>

240
00:13:41,571 --> 00:13:45,524
<i>ผู้โดยสารของ Delos สามารถดำเนินการต่อได้
ตรงสู่รีสอร์ท</i>

241
00:13:45,575 --> 00:13:48,527
<i>คนอื่นๆ ทั้งหมด โปรดไปที่
ศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง</i>

242
00:13:48,578 --> 00:13:49,569
<i>ขอบคุณ</i>

243
00:13:49,620 --> 00:13:52,322
ขณะนี้มีวิชาพิเศษสี่วิชาที่กำลังจะมาถึง

244
00:13:52,373 --> 00:13:55,208
เปิด SR ใน progrid เพื่อบันทึกไฟล์

245
00:13:57,587 --> 00:14:01,665
เรื่องคาร์นอฟสกี้
ไฟล์บันทึกหมายเลข SR0072

246
00:14:01,716 --> 00:14:07,587
เรื่องทาคากุจิ
ไฟล์บันทึกหมายเลข SR0075

247
00:14:07,638 --> 00:14:12,309
เรื่องบัลลาร์ด,
ไฟล์บันทึกหมายเลข SR0074

248
00:14:21,652 --> 00:14:24,521
<i>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับสู่เดลอส</i>

249
00:14:24,572 --> 00:14:28,191
<i>รีสอร์ทที่มีเอกลักษณ์ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของโลก</i>

250
00:14:28,242 --> 00:14:31,820
<i>แขกทุกคนโปรดดำเนินการต่อ
ให้ได้ระดับสีที่เหมาะสม</i>

251
00:14:31,871 --> 00:14:34,489
<i>ของโลกที่คุณเลือกไปเยี่ยมชม</i>

252
00:14:34,540 --> 00:14:37,159
<i>จากนั้นคุณจะถูกพาไป
ไปที่ห้องแต่งตัวของเรา</i>

253
00:14:37,210 --> 00:14:39,453
<i>สำหรับการเลือกและการติดตั้ง</i>

254
00:14:39,504 --> 00:14:40,796
<i>ขอบคุณ</i>

255
00:14:50,890 --> 00:14:52,716
- ฟิวเจอร์เวิลด์?
- ใช่แล้ว ฉันเอง.

256
00:14:52,767 --> 00:14:53,759
เชิญมาทางนี้ครับ.

257
00:14:53,810 --> 00:14:57,346
แน่นอนจะโอ้เพื่อน
คุณเป็นเครื่องจักรบางชนิด

258
00:14:57,397 --> 00:15:00,182
สาวๆทุกคนในฟิวเจอร์เวิลด์
สวยเท่าคุณเหรอ?

259
00:15:00,233 --> 00:15:02,809
โอ้ใช่แล้ว พวกเขามาแล้ว
ในทุกรูปทรงและขนาด

260
00:15:02,860 --> 00:15:03,894
สิ่งที่คุณต้องการ

261
00:15:03,945 --> 00:15:05,562
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบ

262
00:15:05,613 --> 00:15:07,022
โอ้ ไม่ครับ ผมอายุ 500

263
00:15:07,073 --> 00:15:08,448
ฉันไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมให้มีเซ็กส์

264
00:15:27,385 --> 00:15:28,969
- ฟิวเจอร์เวิลด์เหรอ?
- อืม

265
00:15:29,804 --> 00:15:31,463
ดัฟฟี่ไม่ได้โกหกเรื่องเดียว

266
00:15:31,514 --> 00:15:32,506
นั่นอะไรน่ะ?

267
00:15:32,557 --> 00:15:34,716
สถานที่แห่งนี้ใหญ่กว่าสามเท่า
กว่าอันเก่า

268
00:15:34,767 --> 00:15:36,385
- ใช่มั้ย?
- คุณเดิมพันและอย่างไร

269
00:15:36,436 --> 00:15:39,304
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว สักวันหนึ่ง
หรือสองแห่งในฟิวเจอร์เวิลด์

270
00:15:39,355 --> 00:15:40,555
และคุณสามารถกลับเวทีกับฉันได้

271
00:15:40,606 --> 00:15:42,808
และเห็นการทำงานหนักเบื้องหลังความมหัศจรรย์

272
00:15:42,859 --> 00:15:45,685
แน่นอนว่าเมื่อใดก็ตาม
คุณมีอิสระที่จะไปทุกที่ที่คุณต้องการ

273
00:15:45,736 --> 00:15:47,104
ไม่มีข้อจำกัด?

274
00:15:47,155 --> 00:15:50,399
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง เราทำไม่ได้
คุณไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง

275
00:15:50,450 --> 00:15:53,068
แต่สิ่งที่คุณต้องการเห็น
เรายินดีที่จะแสดงให้คุณเห็น

276
00:15:53,119 --> 00:15:55,719
นั่นสิ ดีขึ้นมากเลยทีเดียว
กว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่

277
00:15:55,872 --> 00:15:58,415
เอาล่ะ เรามีระเบิดแล้ว
กำหนดไว้ภายในครึ่งชั่วโมง

278
00:15:58,958 --> 00:16:02,452
และคุณ คุณบัลลาร์ดก็อยู่
ผู้บัญชาการการบิน

279
00:16:02,503 --> 00:16:03,587
ฉัน?

280
00:16:05,631 --> 00:16:07,749
<i>แขกจาก Medieval World จะได้รับการเตือน</i>

281
00:16:07,800 --> 00:16:11,294
<i>ว่าห้ามถ่ายรูปกล้อง
เกินกว่าบริเวณนี้</i>

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,464
<i>กรุณาทิ้งกล้องทั้งหมดไว้
และอุปกรณ์ถ่ายภาพ</i>

283
00:16:14,515 --> 00:16:16,475
<i>ที่โต๊ะแต่งตัว</i>

284
00:16:17,518 --> 00:16:19,469
- คุณทาคากุจิ?
- ใช่.

285
00:16:19,520 --> 00:16:21,596
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันได้ตรวจสอบกับผู้ควบคุมแล้ว

286
00:16:21,647 --> 00:16:23,932
และมันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ
เพื่อใช้ดาบของบิดาเจ้า

287
00:16:23,983 --> 00:16:26,560
- เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
- ค่อนข้างถูกต้องฉันเข้าใจ

288
00:16:26,611 --> 00:16:29,321
แน่นอนว่าอาวุธของคุณจะต้อง
จะพิเศษมาก

289
00:16:40,541 --> 00:16:42,117
ฉันกังวลมากจริงๆ

290
00:16:42,168 --> 00:16:43,452
โอ้ ไม่ ไม่มีอะไรต้องกังวล

291
00:16:43,503 --> 00:16:45,745
ทุกอย่างมันเหมือนกับการเล่น
เราจะไม่ไปไหนจริงๆ

292
00:16:45,796 --> 00:16:46,922
ฉันไม่คิดว่า.

293
00:16:48,257 --> 00:16:49,624
ทาดา.

294
00:16:49,675 --> 00:16:51,715
- แล้วฉันจะดูเป็นยังไงล่ะ?
- ไม่โทรมเกินไป มาเลย

295
00:16:51,761 --> 00:16:53,011
อ้าว ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะตัวเอง

296
00:16:54,222 --> 00:16:56,715
ฉันชื่อเอริค นี่คือเอริก้า

297
00:16:56,766 --> 00:16:58,967
เราจะเป็นไกด์ให้คุณใน Futureword

298
00:16:59,018 --> 00:17:00,844
ตอนนี้ถ้าทุกท่านจะติดตามเรา

299
00:17:00,895 --> 00:17:03,063
เราจะนั่งรถรางไปยังบริเวณปล่อยตัว

300
00:17:03,439 --> 00:17:04,890
กรุณาอยู่ในกลุ่มนะครับ

301
00:17:04,941 --> 00:17:06,600
<i>ผู้คัดเลือก Futureworld</i>

302
00:17:06,651 --> 00:17:08,894
<i>กำลังเดินทางไปยังกระสวยอวกาศ Aries II</i>

303
00:17:08,945 --> 00:17:12,522
<i>ซึ่งจะพาคุณไปนัดพบ
ไปยังยานอวกาศโวเอเจอร์ที่อยู่ในวงโคจรแล้ว</i>

304
00:17:12,573 --> 00:17:15,192
<i>บนยานอวกาศ
คุณจะสามารถเดินในอวกาศได้</i>

305
00:17:15,243 --> 00:17:16,776
<i>และบนพื้นผิวดวงจันทร์</i>

306
00:17:16,827 --> 00:17:20,363
<i>คุณยังจะได้เห็นแผ่นน้ำแข็งของดาวอังคารด้วย
ขี่ดาวเคราะห์น้อย</i>

307
00:17:20,414 --> 00:17:22,916
<i>และสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมด
ความตื่นเต้นในห้วงอวกาศ</i>

308
00:17:28,422 --> 00:17:30,790
<i>ขอเตือนแขก Futureworld ทุกคน</i>

309
00:17:30,841 --> 00:17:34,461
<i>ว่า Futureworld นั้นเป็น
สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์แบบ</i>

310
00:17:34,512 --> 00:17:36,421
<i>ออกแบบมาเพื่อความสุขของคุณ</i>

311
00:17:36,472 --> 00:17:40,926
<i>การปรากฏตัวของอันตรายใดๆ ก็ตามนั้นเป็นเพียงเรื่องธรรมดา
อุปกรณ์ที่จะยกระดับประสบการณ์ของคุณ</i>

312
00:17:40,977 --> 00:17:43,562
<i>ใน Futureworld ไม่มีอะไรผิดพลาดได้</i>

313
00:17:44,939 --> 00:17:47,599
<i>...ศีลธรรมที่ผ่อนคลายในเมืองปอมเปอีที่สวยงาม</i>

314
00:17:47,650 --> 00:17:50,060
<i>โปรดทำตามใจทุกประการของคุณ</i>

315
00:17:50,111 --> 00:17:52,320
<i>สิ่งที่คุณต้องการจะเป็นของคุณ</i>

316
00:17:56,867 --> 00:17:58,326
โปรดติดตามฉันด้วย

317
00:18:34,488 --> 00:18:36,823
ว้าว ฉันสามารถเปิดโปรแกรมด้วยสิ่งนี้ได้

318
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
ใช่.

319
00:18:47,251 --> 00:18:49,077
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราพร้อมที่จะขึ้นเครื่องแล้ว

320
00:18:49,128 --> 00:18:50,879
กรุณาติดตามฉัน

321
00:19:12,485 --> 00:19:13,602
ก้าวขึ้นมาตรงนี้

322
00:19:13,653 --> 00:19:14,853
ขอบคุณ

323
00:19:14,904 --> 00:19:16,571
โปรดระวังขั้นตอนของคุณ

324
00:19:17,323 --> 00:19:18,490
- อยู่ตรงนี้.
- ในนั้นเหรอ?

325
00:19:21,452 --> 00:19:22,744
โปรดระวังขั้นตอนของคุณ

326
00:19:51,982 --> 00:19:53,350
ใช่? ฉันสบายดีหรือเปล่า?

327
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
คุณกำลังสบายดี

328
00:19:54,443 --> 00:19:56,895
เพียงทำตามโปรแกรม
ขณะที่ชัคอ่านให้คุณฟัง

329
00:19:56,946 --> 00:19:58,813
<i>นี่คือฮูสตันคอนโทรล</i>

330
00:19:58,864 --> 00:20:01,232
<i>- ระบบทั้งหมดอยู่ในสถานะไป
- เฮ้ ถุงเท้า</i>

331
00:20:01,283 --> 00:20:05,070
<i>- เราอยู่ที่ T-ลบ 1 นาที 20 วินาที และยังคงนับอยู่
- เปิดสวิตช์เลือกอัตโนมัติ A-4</i>

332
00:20:05,121 --> 00:20:06,655
เลือกอะไรอัตโนมัติ?

333
00:20:06,706 --> 00:20:08,707
สวิตช์เลือกอัตโนมัติ...

334
00:20:09,375 --> 00:20:10,709
โอ้พระเจ้า!

335
00:20:11,085 --> 00:20:12,077
ดี.

336
00:20:12,128 --> 00:20:13,328
เอาล่ะเอาล่ะ ฉันมีมัน

337
00:20:13,379 --> 00:20:17,549
สวิตช์เลือกอัตโนมัติ A-4 เปิดอยู่ ก็อตชา.

338
00:20:18,384 --> 00:20:19,467
คุณยอดเยี่ยมมาก

339
00:20:20,302 --> 00:20:22,170
- ตกลง?
- โอเค แน่นอน แน่นอน

340
00:20:22,221 --> 00:20:23,380
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

341
00:20:23,431 --> 00:20:25,548
ต้องแน่ใจว่าคุณติดต่อกับฐาน

342
00:20:25,599 --> 00:20:27,801
หรือเราอาจไม่มีวันพบยานอวกาศ

343
00:20:27,852 --> 00:20:28,968
อะไร

344
00:20:29,019 --> 00:20:31,971
<i>สวัสดี กระสวยอวกาศ นี่คือระบบควบคุมของฮูสตัน</i>

345
00:20:32,022 --> 00:20:34,182
รอหน่อยนะ น่าจะเป็นแบบนี้
วันหยุด!

346
00:20:34,233 --> 00:20:36,860
<i>นาย Thullow หากคุณคัดลอกโปรดตอบกลับ</i>

347
00:20:37,528 --> 00:20:39,104
<i>- โอ้
- สวัสดี กระสวยอวกาศ</i>

348
00:20:39,155 --> 00:20:40,730
สวัสดีฮูสตันฮูสตัน

349
00:20:40,781 --> 00:20:43,900
<i>- โปรดเปลี่ยนไปใช้ช่องอื่นสามเก้า
- ฮูสตัน นี่ฉันเอง!</i>

350
00:20:43,951 --> 00:20:45,402
<i>- รอน! รอน!
- สวัสดี กระสวยอวกาศ</i>

351
00:20:45,453 --> 00:20:47,529
<i>- เราไม่ได้รับคุณ
- สวัสดี!</i>

352
00:20:47,580 --> 00:20:49,497
สวัสดี ใครก็ได้. มีใครบ้างไหม?

353
00:20:50,291 --> 00:20:51,416
โอ้พระเยซู

354
00:20:53,210 --> 00:20:55,662
<i>ฟักทั้งหมดได้รับการรักษาความปลอดภัย</i>

355
00:20:55,713 --> 00:20:57,497
<i>นี่คือฮูสตันคอนโทรล</i>

356
00:20:57,548 --> 00:21:00,250
<i>ระบบทั้งหมดอยู่ในสถานะเริ่มต้น</i>

357
00:21:00,301 --> 00:21:03,253
<i>เราอยู่ที่ T-ลบ 30 และยังคงดำเนินต่อไป</i>

358
00:21:03,304 --> 00:21:05,130
นี่มันเรื่องจริงจริงๆ

359
00:21:05,181 --> 00:21:07,006
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

360
00:21:07,057 --> 00:21:08,967
ฉันอยากไปโลกยุคกลาง

361
00:21:09,018 --> 00:21:10,727
เอาล่ะ คุณรีด ไม่มีอะไรผิดพลาดได้

362
00:21:11,228 --> 00:21:13,388
<i>- นี่คือการควบคุมของฮูสตัน
- มันเป็นเพียงการจำลอง</i>

363
00:21:13,439 --> 00:21:15,390
<i>- เราอยู่ในลำดับการเปิดตัวขั้นสุดท้าย
- ฉันรู้</i>

364
00:21:15,441 --> 00:21:18,443
<i>- ที่ T-ลบ 15 และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
- ฉันรู้</i>

365
00:21:19,028 --> 00:21:21,404
ตั้งโปรแกรมลำดับการระเบิด

366
00:21:22,323 --> 00:21:27,235
10, 9, 8, 7, 6,

367
00:21:27,286 --> 00:21:31,790
5, 4, 3, 2, 1.

368
00:21:32,208 --> 00:21:34,459
เรามีการจุดระเบิด

369
00:21:45,387 --> 00:21:48,056
เพิ่มแรงสั่นสะเทือนผู้โดยสารสายสีแดงหก

370
00:21:50,810 --> 00:21:53,553
เราอยู่ที่ RF และ Gs สูงสุด

371
00:21:53,604 --> 00:21:57,515
นำเครื่องจำลองการโหลดมา
ทางสายเวลา 1425

372
00:21:57,566 --> 00:22:01,110
เตรียมการจำลองแบบไร้น้ำหนัก
เพื่อเริ่มต้นที่เครื่องหมายของฉัน

373
00:22:02,738 --> 00:22:06,115
เราได้รับแจ้งจาก Robot Center แล้ว
ว่านายมูบูตู...

374
00:22:10,830 --> 00:22:14,741
เราจะเริ่มต้นสายน้ำแห่งความเยาว์วัย
ลำดับบนเครื่องหมายของฉัน

375
00:22:14,792 --> 00:22:18,795
3, 2, 1, มาร์ค.

376
00:22:29,181 --> 00:22:33,309
<i>เตรียมภาพลวงตาของวัยเยาว์ตามลำดับ
สำหรับนายพลและนางคาร์นอฟสกี้</i>

377
00:22:34,019 --> 00:22:36,471
<i>เมื่อรัฐถูกสะกดจิต
สำเร็จแล้ว</i>

378
00:22:36,522 --> 00:22:39,224
<i>โปรดนำพวกเขามาด้วย
รถม้าไปทางออก 5 เดนเวอร์</i>

379
00:22:39,275 --> 00:22:41,776
<i>และเปิดใช้งานคนรับใช้ทั้งหมดในวัง</i>

380
00:23:06,886 --> 00:23:11,180
นายพลและนางคาร์นอฟสกี้จะรับประทานอาหาร
ในบ้านพักของพวกเขาในค่ำคืนนี้

381
00:23:12,057 --> 00:23:13,758
<i>ตามคำขอของนายพล</i>

382
00:23:13,809 --> 00:23:16,052
<i>พระเจ้าซาร์จะทรงมอบลูกบอลเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา</i>

383
00:23:16,103 --> 00:23:18,513
<i>เวลา 21.30 น.</i>

384
00:23:18,564 --> 00:23:23,268
<i>แจ้งศูนย์หุ่นยนต์ที่ทำการซ่อมแซม
บน Czarina รุ่น 614</i>

385
00:23:23,319 --> 00:23:26,613
ต้องแล้วเสร็จภายในเวลา 19.00 น.

386
00:23:29,158 --> 00:23:32,452
เตรียมลำดับอัศวินแซ็กซอน
เพื่อเริ่มต้นที่เครื่องหมายของฉัน

387
00:23:47,009 --> 00:23:48,376
ใครอนุญาติให้ใช้กล้อง?

388
00:23:48,427 --> 00:23:50,637
ไม่มีใครครับ พวกเขาเป็น
บอกว่าอย่าพาพวกเขามา

389
00:23:51,221 --> 00:23:52,422
เอาล่ะ อย่าสร้างประเด็นใดๆ เลย

390
00:23:52,473 --> 00:23:54,549
แต่ทรงตั้งโปรแกรมให้ราชินีขโมยมันไปจากเขา

391
00:23:54,600 --> 00:23:55,592
ครับท่าน.

392
00:23:55,643 --> 00:23:58,219
เริ่มต้นลำดับอัศวินแซ็กซอน
บนเครื่องหมายของฉัน

393
00:23:58,270 --> 00:24:02,231
3, 2, 1, มาร์ค.

394
00:24:04,109 --> 00:24:06,269
ฉันได้กลิ่นหมูนอกรีต!

395
00:24:06,320 --> 00:24:07,395
ไม่ต้องสงสัยครับท่าน

396
00:24:07,446 --> 00:24:09,322
คุณได้กลิ่นตัวเอง!

397
00:24:26,090 --> 00:24:29,000
แจ้งศูนย์หุ่นยนต์ว่าอัศวินแซ็กซอน

398
00:24:29,051 --> 00:24:30,335
ถูกยกเลิกโดยนายทาคากุจิ

399
00:24:30,386 --> 00:24:31,678
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

400
00:24:33,722 --> 00:24:34,973
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

401
00:24:35,766 --> 00:24:37,308
คุณใช้เวลาอยู่ที่นี่มากเกินไป

402
00:24:37,518 --> 00:24:39,719
ก็คนพวกนี้สำคัญนะ..
ฉันไม่ต้องการให้มีอะไรผิดพลาด

403
00:24:39,770 --> 00:24:41,229
ไม่มีอะไรผิดพลาดได้

404
00:24:44,984 --> 00:24:46,567
เราอยู่ที่ T-ลบ 30 และ...

405
00:25:02,918 --> 00:25:05,620
เริ่มต้นการศึกษาเครื่องสำอางเบื้องต้น

406
00:25:05,671 --> 00:25:07,747
ให้ใบหน้าของวัตถุอยู่ในตารางที่ 1 เต็มหน้า

407
00:25:07,798 --> 00:25:09,165
โปรไฟล์บนกริด 2

408
00:25:09,216 --> 00:25:11,626
การเตรียมการอ่านค่าความร้อนบนกริด 3

409
00:25:11,677 --> 00:25:13,544
ผิวหนังและเส้นผมบนตารางที่ 4

410
00:25:13,595 --> 00:25:16,180
อุปกรณ์เทียมตรวจสอบกริดทั้งหมด

411
00:25:16,932 --> 00:25:19,475
ใบหน้าของผู้ทดลอง คลาส R ประเภท 2

412
00:25:28,027 --> 00:25:31,729
การศึกษาพื้นฐานในเรื่อง
beta-niner เสร็จสมบูรณ์แล้ว

413
00:25:31,780 --> 00:25:36,025
เริ่มต้นการศึกษาด้านความงามเกี่ยวกับ SR0074

414
00:25:36,076 --> 00:25:40,246
และ SR0073 ในขณะนี้

415
00:25:50,924 --> 00:25:53,593
ดวงตาของวัตถุและอุปกรณ์จอประสาทตา
บนตารางที่ 8

416
00:25:55,512 --> 00:25:58,423
ทรงกลม 24 มม. ตรวจกระจกตา

417
00:25:58,474 --> 00:26:00,008
เรียกการควบคุมหลัก

418
00:26:00,059 --> 00:26:04,303
แจ้งคุณดัฟฟี่ว่าฉันจะเป็น
ในพื้นที่ซ่อมหุ่นยนต์เขต 5

419
00:26:45,354 --> 00:26:47,021
กรุณาปิดกำปั้นของคุณ

420
00:26:49,525 --> 00:26:50,858
ดี.

421
00:27:26,436 --> 00:27:29,188
เรามีนักเต้นโรมันอยู่ที่ตาราง 9-5

422
00:27:30,983 --> 00:27:34,519
แผนกต้อนรับรายงานว่า
แขกผู้มีเกียรติจากฟิวเจอร์เวิลด์ทุกท่าน

423
00:27:34,570 --> 00:27:36,771
<i>ขณะนี้อยู่บนยานอวกาศแล้ว</i>

424
00:27:36,822 --> 00:27:39,524
<i>นักเดินอวกาศอาจใช้ช่องจอดเทียบท่า 4</i>

425
00:27:39,575 --> 00:27:41,484
<i>ใน Space Safari Lodge</i>

426
00:27:41,535 --> 00:27:43,402
<i>โปรดทราบ</i>

427
00:27:43,453 --> 00:27:47,156
<i>รถรับส่ง Martian Ski พร้อมใช้งานแล้ว
เพื่อออกเดินทางที่ท่าเรือฟักหมายเลข 6</i>

428
00:27:47,207 --> 00:27:48,574
- คุณเธอร์โลว์
- ใช่แล้ว

429
00:27:48,625 --> 00:27:51,025
- เราพร้อมแล้วที่จะไปตอนนี้
- โอ้ใช่แล้ว ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

430
00:27:51,712 --> 00:27:54,005
เอาล่ะ ฟังนะ แล้วเจอกันใหม่นะทุกคน โอเคไหม?

431
00:27:56,967 --> 00:27:59,001
เฮ้ ฉันจะไปเล่นสกีตอนนี้

432
00:27:59,052 --> 00:28:00,294
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

433
00:28:00,345 --> 00:28:02,046
- ลาก่อนรอน
- โอ้ว้าว

434
00:28:02,097 --> 00:28:04,423
- แล้วพบกันใหม่
- คุณเดิมพัน

435
00:28:04,474 --> 00:28:06,100
เอาล่ะเอาล่ะ

436
00:28:07,227 --> 00:28:08,686
อัศวินของฉันเพื่อจำนำของคุณ

437
00:28:39,218 --> 00:28:41,928
ปราสาทของฉันถึงอัศวินของคุณ

438
00:29:07,329 --> 00:29:09,622
เพื่อน ดูนี่สิ ไฮยา สวัสดี.

439
00:29:10,332 --> 00:29:12,166
เฮ้ นี่มันไม่มีอะไรเหรอเพื่อน?

440
00:29:19,216 --> 00:29:20,875
ตอนนี้มีคำถามอื่นอีกไหม?

441
00:29:20,926 --> 00:29:23,294
โอ้ใช่ใช่ใช่
แน่ใจเหรอว่าเราจะไม่เจ็บ?

442
00:29:23,345 --> 00:29:25,004
เพราะฉันมีแผนสำหรับคืนนี้

443
00:29:25,055 --> 00:29:27,048
ไม่มีอะไรต้องกังวลจริงๆ

444
00:29:27,099 --> 00:29:29,967
การเล่นสกีบนดาวอังคารไม่ใช่
ที่แตกต่างจากบนโลก

445
00:29:30,018 --> 00:29:31,928
แน่นอนว่าหิมะก็เป็นสีแดง

446
00:29:31,979 --> 00:29:34,305
และแรงโน้มถ่วงก็เป็นหนึ่งในสาม

447
00:29:34,356 --> 00:29:36,357
แต่สกีของคุณได้รับการออกแบบ
เพื่อจุดประสงค์นั้น

448
00:29:36,942 --> 00:29:38,351
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

449
00:29:38,402 --> 00:29:41,229
<i>แขกทุกท่านได้รับการสนับสนุน
เพื่อขอโฮสต์</i>

450
00:29:41,280 --> 00:29:43,105
<i>หรือพนักงานต้อนรับที่พวกเขาเลือก</i>

451
00:29:43,156 --> 00:29:44,565
ทำไมคุณไม่สามารถ?

452
00:29:44,616 --> 00:29:46,567
เพราะฉันแก่เกินไปสำหรับคุณ

453
00:29:46,618 --> 00:29:48,611
ฉันคงรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

454
00:29:48,662 --> 00:29:50,037
ไม่เลย.

455
00:29:50,706 --> 00:29:54,041
คุณต้องจำไว้ว่าฉันเคยเป็น
โปรแกรมเพื่อความสุขของคุณ

456
00:29:55,252 --> 00:29:57,119
ในสายตาของฉันคุณสวยมาก

457
00:29:57,170 --> 00:29:59,163
เฮ้ เราต้องลองสิ่งนี้

458
00:29:59,214 --> 00:30:01,290
วางไตรมาสของคุณไว้บนโต๊ะที่รัก
เราจะไปถึงอันนั้น

459
00:30:01,341 --> 00:30:02,550
ฉันจะไปถึงที่นั่นในไม่กี่วินาที

460
00:30:09,433 --> 00:30:11,550
ครับท่าน. ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

461
00:30:11,601 --> 00:30:13,135
คุณมีธนาคารความทรงจำที่ดีบ้างไหม?

462
00:30:13,186 --> 00:30:14,387
ผม 500 ครับท่าน

463
00:30:14,438 --> 00:30:17,300
- เรามีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมทีเดียว
- ดี.

464
00:30:17,482 --> 00:30:19,191
คุณเคยเห็นเพื่อนคนนั้นมาก่อนหรือไม่?

465
00:30:22,237 --> 00:30:23,813
ไม่ครับ. เขาเป็นแขกเหรอ?

466
00:30:23,864 --> 00:30:25,573
ฉันเดาว่าคุณคงจะเรียกเขาว่าไม่ทำงาน

467
00:30:26,491 --> 00:30:27,441
ขอบคุณ.

468
00:30:31,496 --> 00:30:33,572
ตอนนี้คุณแน่ใจแล้วว่าพวกเขาเป็นหุ่นยนต์หรือไม่?

469
00:30:33,623 --> 00:30:35,157
- พวกเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บหรืออะไรเลยใช่ไหม?
- เชิงบวก.

470
00:30:35,208 --> 00:30:36,617
แค่หยิบถุงมือขึ้นมานะที่รัก

471
00:30:36,668 --> 00:30:37,960
ตกลง.

472
00:30:39,880 --> 00:30:41,130
- พร้อม?
- ใช่.

473
00:30:55,020 --> 00:30:56,270
- ชัค?
- ใช่?

474
00:31:01,318 --> 00:31:03,185
ฉันยกโทษให้คุณทุกอย่าง

475
00:31:03,236 --> 00:31:05,730
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
คุณเห็นทางซ้ายนั่นไหม? แป๊ะ!

476
00:31:05,781 --> 00:31:06,856
ยอดเยี่ยมมาก

477
00:31:06,907 --> 00:31:08,274
ฉันกลัวว่าฉันขัดจังหวะ

478
00:31:08,325 --> 00:31:10,818
ฉันคิดว่าตอนนี้คงเป็นเวลาที่ดี
เพื่อให้คุณกลับมาหลังเวทีกับฉัน

479
00:31:10,869 --> 00:31:13,612
โลกทั้งใบก็ทำหน้าที่ได้เต็มที่
และคุณมีเวลาจำกัด

480
00:31:13,663 --> 00:31:15,031
- ดี.
- ฉันลืมอะไรบางอย่าง

481
00:31:15,082 --> 00:31:16,832
ฉันจะกลับมาทันที ขออนุญาต.

482
00:31:21,588 --> 00:31:22,838
บาร์เทนเดอร์?

483
00:31:23,382 --> 00:31:24,373
ครับท่าน?

484
00:31:24,424 --> 00:31:26,292
รูปที่ฉันให้คุณดูก่อนหน้านี้
ฉันลืมเอามันกลับมา

485
00:31:26,343 --> 00:31:28,044
โอ้ไม่ครับท่าน ฉันส่งรูปกลับมาให้คุณแล้ว

486
00:31:28,095 --> 00:31:29,086
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

487
00:31:29,137 --> 00:31:30,096
โอ้ใช่ครับ

488
00:31:31,556 --> 00:31:33,424
- คุณเป็นคนโกหก
- ไม่ครับ.

489
00:31:33,475 --> 00:31:34,515
ฉันไม่ได้ถูกโปรแกรมให้โกหก

490
00:31:34,559 --> 00:31:37,686
สำหรับผู้ชายที่ไม่มีโปรแกรม
คุณทำงานได้ดีมาก!

491
00:31:38,730 --> 00:31:40,389
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

492
00:31:40,440 --> 00:31:42,183
เลขที่

493
00:31:42,234 --> 00:31:43,434
ไม่ ฉันคงทำผิดไปแล้ว

494
00:31:46,488 --> 00:31:47,855
ความผิดพลาดก็คือมนุษย์

495
00:31:47,906 --> 00:31:49,231
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

496
00:31:49,282 --> 00:31:51,450
แต่มันก็ไม่เป็นไร ฉันมีอีกอันหนึ่ง

497
00:31:52,536 --> 00:31:54,286
<i>โปรดทราบ</i>

498
00:31:54,704 --> 00:31:57,823
<i>ซาฟารีอวกาศแห่งแรก
สู่ถ้ำแห่งดาวศุกร์</i>

499
00:31:57,874 --> 00:32:00,626
<i>สามารถลงทะเบียนได้ที่โต๊ะบริการทัวร์</i>

500
00:32:01,920 --> 00:32:06,248
คุณดัฟฟี่ คุณรู้ไหม ฉันอยากจะถามคุณ
เกี่ยวกับหมากรุกเหล่านั้น

501
00:32:06,299 --> 00:32:07,708
พวกมันมีจริงหรือเป็นอะไร?

502
00:32:07,759 --> 00:32:09,085
ไม่ มันคือโฮโลแกรม

503
00:32:09,136 --> 00:32:10,544
ภาพลวงตา

504
00:32:10,595 --> 00:32:13,389
<i>ทุกสิ่งใน Futureworld
ปลอดภัยอย่างยิ่ง</i>

505
00:32:13,849 --> 00:32:16,058
เราไม่ได้ใช้สิ่งนี้บ่อยนัก ดังนั้น...

506
00:32:17,269 --> 00:32:18,853
ระวังก้าวของคุณนะ?

507
00:32:23,233 --> 00:32:25,726
มันยากที่จะเชื่อเรา
ไม่เคยออกจากพื้นดิน

508
00:32:25,777 --> 00:32:28,195
ฉันเชื่อมั่นว่าเรา
อยู่ในวงโคจรจริงๆ

509
00:32:59,519 --> 00:33:01,303
ฉันคิดว่าราชินีขโมยกล้องตัวนั้นไป

510
00:33:01,354 --> 00:33:03,681
เธอทำ. เห็นได้ชัดว่าเขาขโมยมันกลับมา

511
00:33:03,732 --> 00:33:05,808
ม้าทาคากุจิและหอก

512
00:33:05,859 --> 00:33:07,560
ตอนนี้ถูกตั้งโปรแกรมไว้สำหรับการต่อสู้แล้ว

513
00:33:07,611 --> 00:33:11,030
ด้วยความน่าจะเป็นบวก 10 ที่จะชนะ
ในการผ่านครั้งแรก

514
00:33:36,598 --> 00:33:39,258
<i>เริ่มต้นลำดับการแข่งขันตามเครื่องหมายของฉัน</i>

515
00:33:39,309 --> 00:33:44,021
<i>3, 2, 1, ทำเครื่องหมาย</i>

516
00:34:05,710 --> 00:34:06,911
แขกชนะเสมอเหรอ?

517
00:34:06,962 --> 00:34:09,246
เราพยายามทำให้มันน่าเชื่อถือ
สำหรับพวกเขาแน่นอน

518
00:34:09,297 --> 00:34:11,290
แต่แขกกลับเป็นผู้ชนะเสมอ

519
00:34:11,341 --> 00:34:12,333
จะรังเกียจไหมถ้าเรามองไปรอบๆ?

520
00:34:12,384 --> 00:34:13,968
ไม่ ไปข้างหน้าเลย

521
00:34:16,137 --> 00:34:18,597
กรุณาทำเครื่องหมายหุ่นยนต์นี้
เพื่อรับและซ่อมแซม

522
00:34:19,516 --> 00:34:22,384
แจ้งศูนย์โรเบอร์ว่า
สัญญาณชีพทั้งหมดยุติลง...

523
00:34:22,435 --> 00:34:24,637
คุณเพียงแค่ผ่อนคลายและสนุกกับตัวเอง

524
00:34:24,688 --> 00:34:26,522
เอาทั้งหมดนี้เข้าไป

525
00:34:40,120 --> 00:34:41,287
มาที่นี่สักครู่

526
00:34:41,830 --> 00:34:43,789
- เราจะไปไหน?
- แค่มาที่นี่

527
00:34:45,000 --> 00:34:47,034
- ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
- อะไร?

528
00:34:47,085 --> 00:34:49,325
ฉันอยากให้คุณเลือกอันใดอันหนึ่ง
พวกเหล่านี้และทำให้เขามีอารมณ์

529
00:34:50,297 --> 00:34:51,830
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันทำอย่างนั้น?

530
00:34:51,881 --> 00:34:53,832
- แค่เชื่อฉันเถอะ
- ทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจคุณ?

531
00:34:53,883 --> 00:34:55,443
ขอแค่เชื่อใจฉันสักครั้ง แล้วคุณถุงเท้าล่ะ?

532
00:34:56,094 --> 00:34:58,295
เลือกหนึ่งในคนเหล่านี้
และทำตัวเลขให้เขา

533
00:34:58,346 --> 00:34:59,713
และทำให้เขาสนใจรู้ไหม?

534
00:34:59,764 --> 00:35:01,131
เกมของคุณคืออะไร?

535
00:35:01,182 --> 00:35:03,267
มันไม่ใช่เกม เชื่อฉันสิ

536
00:35:03,810 --> 00:35:06,145
โอ้คุณจำได้
จะทำให้คนสนใจได้อย่างไร?

537
00:35:08,440 --> 00:35:11,150
ฉันจำได้ไหมว่าได้มาอย่างไร
มีคนสนใจไหม?

538
00:35:12,068 --> 00:35:13,402
โอเคอันไหน?

539
00:35:20,827 --> 00:35:22,494
ชิ้นส่วนของเค้ก

540
00:35:30,086 --> 00:35:31,795
เฮ้ คุณรู้จริงๆว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

541
00:35:33,882 --> 00:35:35,382
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่

542
00:35:37,636 --> 00:35:38,794
ฉันเทรซี่ บัลลาร์ด

543
00:35:38,845 --> 00:35:39,962
คุณจะทำอย่างไร?

544
00:35:40,013 --> 00:35:41,046
สวัสดี คุณชื่ออะไร?

545
00:35:41,097 --> 00:35:42,306
สตีเว่น.

546
00:35:43,558 --> 00:35:46,468
สตีเว่น ฉันกำลังทำวิดีโอพิเศษเกี่ยวกับเดลอส

547
00:35:46,519 --> 00:35:49,605
และพระเจ้า มันน่าสับสนมากรู้ไหม?

548
00:35:51,524 --> 00:35:53,559
ฉันคิดว่าบางทีในภายหลัง
เราสามารถรวมตัวกันได้

549
00:35:53,610 --> 00:35:55,561
คุณสามารถช่วยฉันได้

550
00:35:55,612 --> 00:35:57,780
ฉันขอโทษ นั่นเป็นไปไม่ได้

551
00:35:58,490 --> 00:36:00,991
เอ่อ คุณแต่งงานแล้วใช่ไหม?

552
00:36:01,534 --> 00:36:02,785
ไม่ครับคุณผู้หญิง

553
00:36:04,621 --> 00:36:05,704
ดี.

554
00:36:07,123 --> 00:36:09,575
นี่มันงานที่ยอดเยี่ยมนะ
แต่คุณไม่เข้าใจว่า...

555
00:36:09,626 --> 00:36:11,952
เหงานิดหน่อย สตีเว่น?

556
00:36:12,003 --> 00:36:13,295
ไม่ครับคุณผู้หญิง

557
00:36:15,590 --> 00:36:17,675
คุณไม่ทำให้มันง่ายเลย สตีเว่น

558
00:36:19,135 --> 00:36:20,919
บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันสวยไหม?

559
00:36:20,970 --> 00:36:22,429
ใช่ครับคุณผู้หญิง

560
00:36:24,099 --> 00:36:26,008
ฉันเหงามากที่นี่

561
00:36:26,059 --> 00:36:28,969
สตีเว่น ฉัน... ฉันต้องการมัน...

562
00:36:29,020 --> 00:36:30,220
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

563
00:36:30,271 --> 00:36:33,474
เอาล่ะ เริ่มเดินอวกาศได้
ลำดับบนเครื่องหมายของฉัน

564
00:36:33,525 --> 00:36:35,359
ขอพระจันทร์เต็มดวงหน่อย

565
00:36:36,111 --> 00:36:40,739
3, 2, 1, มาร์ค.

566
00:36:42,117 --> 00:36:44,985
ฉันคิดว่าคุณควรลองเขาด้วยตัวเองดีกว่า
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบผู้หญิง

567
00:36:45,036 --> 00:36:46,320
ใช่แล้วมาเลย

568
00:36:46,371 --> 00:36:48,155
เรากำลังพยายามพิสูจน์อะไร?

569
00:36:48,206 --> 00:36:49,500
แค่มาเลย

570
00:36:50,375 --> 00:36:51,367
ขอควอนตัม 9 หน่อยสิ

571
00:36:51,418 --> 00:36:52,826
- เฮ้ ดัฟฟี่
- คุณเห็นพอหรือยัง?

572
00:36:52,877 --> 00:36:54,578
ก็พอจะรู้ว่า.
ฉันได้รับการสับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว

573
00:36:54,629 --> 00:36:55,663
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

574
00:36:55,714 --> 00:36:58,415
ในธุรกิจของฉันเราเรียกมันว่า
ข่าวที่ได้รับการจัดการ

575
00:36:58,466 --> 00:36:59,458
เช่น?

576
00:36:59,509 --> 00:37:01,502
เช่นมีอะไรผิดปกติ
กับทุกคนในห้องนี้เหรอ?

577
00:37:01,553 --> 00:37:03,921
ฉันหมายความว่าพวกเขากำลังวางยา
หรือถูกสะกดจิตหรืออะไร?

578
00:37:03,972 --> 00:37:05,673
เพราะพวกเขาแน่ใจว่านรกไม่ปกติ

579
00:37:05,724 --> 00:37:06,890
เป็นเรื่องปกติสำหรับหุ่นยนต์

580
00:37:07,600 --> 00:37:11,053
คนเหล่านี้เป็นเครื่องจักรเหรอ?
นั่นเป็นไปไม่ได้!

581
00:37:11,104 --> 00:37:13,013
ดูเหมือนว่าฉันจะตำหนิที่ไม่ได้อธิบาย

582
00:37:13,064 --> 00:37:16,725
คุณเห็นไหมว่าเราได้ค้นพบสิ่งหนึ่ง
สาเหตุของภัยพิบัติของเรากับ Westworld

583
00:37:16,776 --> 00:37:19,019
นอนอยู่กับข้อบกพร่องของมนุษย์
ของผู้ควบคุมของเรา

584
00:37:19,070 --> 00:37:20,771
ดังนั้นเราจึงแทนที่มันด้วยสิ่งเหล่านี้

585
00:37:20,822 --> 00:37:22,940
รุ่นช่าง 700 series

586
00:37:22,991 --> 00:37:24,274
พวกเขาไม่มีอัตตา

587
00:37:24,325 --> 00:37:25,826
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่วางสาย

588
00:37:26,494 --> 00:37:30,873
และด้วยเหตุนี้จึงเป็นอีกแหล่งหนึ่ง
ของข้อผิดพลาดก็หมดไป

589
00:37:31,249 --> 00:37:32,324
พวกเขาทั้งหมดเป็นหุ่นยนต์

590
00:37:32,375 --> 00:37:33,367
ฉันรู้สึกแย่มาก

591
00:37:33,418 --> 00:37:35,138
ฉันแน่ใจว่าดร.ชไนเดอร์บอกคุณแล้ว

592
00:37:37,756 --> 00:37:40,457
เตรียมลำดับการเล่นสกีบนดาวอังคาร
สำหรับแขกห้าคน

593
00:37:40,508 --> 00:37:42,718
และคืนกำลังให้กับกริดที่ 3

594
00:38:17,420 --> 00:38:19,121
ฉันจะบอกคุณบางอย่างนาย

595
00:38:19,172 --> 00:38:22,082
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับฉัน
เพื่อบินจุดเดลอส

596
00:38:22,133 --> 00:38:25,002
และถ้าคุณไม่หยุดแสดง
เหมือนคนงี่เง่าหวาดระแวง

597
00:38:25,053 --> 00:38:27,129
ฉันหวังว่าดัฟฟี่จะไล่คุณออกไปจากที่นี่

598
00:38:27,180 --> 00:38:29,214
แล้วทำไมเขาไม่บอกเราล่ะ?
ฉันหมายความว่าทำไมเขาถึงรอ?

599
00:38:29,265 --> 00:38:30,257
เขาลืม.

600
00:38:30,308 --> 00:38:32,885
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติเลยเหรอ
มนุษย์ต้องทำเหรอ?

601
00:38:32,936 --> 00:38:34,720
ถ้าคุณไม่กระตือรือร้นขนาดนั้น
เพื่อทำงานขวาน

602
00:38:34,771 --> 00:38:36,131
คุณจะไม่คิดถึงเรื่องนี้อีกเลย

603
00:38:51,204 --> 00:38:53,372
ฉันคิดว่าคุณควรเห็น
สิ่งที่เหลืออยู่ของ Westworld

604
00:38:54,791 --> 00:38:56,742
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกกล่าวหา
ของการพยายามปกปิดสิ่งใดๆ

605
00:38:56,793 --> 00:38:58,869
โอ้ เอาล่ะ คุณดัฟฟี่ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

606
00:38:58,920 --> 00:39:01,246
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
พยายามซ่อนอะไรก็ตาม

607
00:39:01,297 --> 00:39:03,123
ฉันคิดว่าเดลอสวิเศษมาก

608
00:39:03,174 --> 00:39:05,876
และฉันแน่ใจว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างนั้น
กำลังจะออกมา

609
00:39:05,927 --> 00:39:07,002
นั่นเป็นเรื่องน่ายินดีมาก

610
00:39:07,053 --> 00:39:10,339
น่ายินดีใช่ ก็อยากได้นะ
มองไปรอบ ๆ ด้วยตัวเอง

611
00:39:10,390 --> 00:39:12,174
ถ้าคุณไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ?

612
00:39:12,225 --> 00:39:13,642
- ไม่เลย.
- อืม.

613
00:39:17,063 --> 00:39:18,272
เพื่อนที่น่าสนใจ

614
00:39:19,816 --> 00:39:22,317
- มีจิตใจที่น่าสงสัยอย่างแน่นอน
- โอ้ใช่

615
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
เขาคิดว่ามันน่าชื่นชม

616
00:42:06,232 --> 00:42:07,482
ชัค?

617
00:42:09,819 --> 00:42:11,403
ชัค คุณอยู่ไหน?

618
00:42:24,667 --> 00:42:25,893
ชัค?

619
00:42:41,667 --> 00:42:42,893
ชัค?

620
00:42:52,028 --> 00:42:53,103
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม?

621
00:42:53,154 --> 00:42:55,188
ไอ้สารเลว!

622
00:42:55,239 --> 00:42:57,983
ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้
มากกว่าที่จะกังวลเรื่องคุณ

623
00:42:58,034 --> 00:42:59,326
เทรซี่.

624
00:43:00,870 --> 00:43:02,120
สาปแช่ง!

625
00:43:03,998 --> 00:43:07,501
ฉันแค่... ตัดสินใจไม่ได้

626
00:43:08,544 --> 00:43:10,370
ถ้าอย่างนั้นอย่า

627
00:43:10,421 --> 00:43:11,963
พาเราทั้งสองคน

628
00:43:15,676 --> 00:43:18,211
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล

629
00:43:18,262 --> 00:43:19,629
ทำไมไม่?

630
00:43:19,680 --> 00:43:21,431
เราทั้งคู่เป็นนางแบบเซ็กส์

631
00:43:23,309 --> 00:43:24,718
ใช่แล้ว มันโอเคสำหรับคุณ

632
00:43:24,769 --> 00:43:27,220
แต่... ฉันหมายถึง...

633
00:43:27,271 --> 00:43:29,898
ฉันหมายความว่าไง ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน

634
00:43:31,067 --> 00:43:32,776
คุณจะต้องแปลกใจ

635
00:43:34,612 --> 00:43:36,012
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

636
00:43:36,030 --> 00:43:37,355
มื้อเย็นน่าจะมาเร็วๆ นี้

637
00:43:37,406 --> 00:43:39,446
พักผ่อนเยอะๆ ดีกว่า
มีวันสำคัญของเรา

638
00:43:39,492 --> 00:43:40,484
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

639
00:43:40,535 --> 00:43:42,069
ราตรีสวัสดิ์.

640
00:43:42,120 --> 00:43:43,537
ถุงเท้า.

641
00:43:44,664 --> 00:43:46,698
แย่แล้ว ถุงเท้า มันเป็นแค่เรื่องตลก

642
00:43:46,749 --> 00:43:49,576
เตียงของฉันอยู่ชั้นบน ส่วนของคุณอยู่ชั้นล่าง

643
00:43:49,627 --> 00:43:51,912
ขอให้แน่ใจว่าเราจะเก็บมันไว้อย่างนั้น

644
00:43:51,963 --> 00:43:54,131
การตรวจสอบโรคท้องร่วง objevis

645
00:43:54,882 --> 00:43:57,626
บันทึกการอ่านค่าไฮยะลินและไขข้อแล้ว

646
00:43:57,677 --> 00:43:59,636
สถานะ.

647
00:44:00,221 --> 00:44:02,130
เรากำลังทำซีรีส์มวลรวมให้เสร็จสิ้น

648
00:44:02,181 --> 00:44:04,216
เราจะเริ่มการศึกษาระดับโมเลกุลในอีกหนึ่งชั่วโมง

649
00:44:04,267 --> 00:44:05,967
เอาล่ะ คุณเปลี่ยนอาหารของพวกเขาหรือเปล่า?

650
00:44:06,018 --> 00:44:08,553
ครับท่าน เราควรมีเวลา 4 ถึง 6 ชั่วโมง

651
00:44:08,604 --> 00:44:11,807
ฉันต้องการเอ็กซเรย์ความร้อนและเคมีไฟฟ้าทั้งหมด
การศึกษาจะเสร็จสิ้นภายในคืนนี้

652
00:44:11,858 --> 00:44:13,433
- นั่นมีเวลาไม่มาก
- มันจะต้องทำ.

653
00:44:13,484 --> 00:44:15,777
คุณบราวนิ่งของเรากำลังจะได้รับ
อยากรู้อยากเห็นมากเกินไป

654
00:44:34,213 --> 00:44:36,006
ฉันมีโฮโลแกรมอยู่ในหน้าจอ

655
00:44:37,133 --> 00:44:39,126
การปรับโครงสร้างใหม่ อ่านออกได้ปกติ

656
00:44:39,177 --> 00:44:43,171
<i>รายงานความปลอดภัยว่ามีการเพิ่มยา
ต่อการรับประทานอาหารทั้งสี่วิชา</i>

657
00:44:43,222 --> 00:44:47,509
<i>ผู้ถูกทดสอบกำลังหลับอยู่และ
สามารถมารับได้เวลา 21.00 น.</i>

658
00:44:47,560 --> 00:44:51,146
<i>ทุกวิชาควรส่งคืน
ถึงห้องพักภายในเวลา 02.30 น.</i>

659
00:46:47,680 --> 00:46:49,931
เริ่มต้นการศึกษากราฟิกทั้งหมดตามใจฉัน

660
00:46:50,808 --> 00:46:51,850
<i>3,</i>

661
00:46:52,977 --> 00:46:54,436
<i>2,</i>

662
00:46:55,229 --> 00:46:56,314
<i>1,</i>

663
00:46:56,429 --> 00:46:57,514
<i>มาร์ค.</i>

664
00:46:57,565 --> 00:47:00,725
ฉันกำลังอ่านโครงสร้างไซโตพลาสซึมตอนนี้

665
00:47:00,776 --> 00:47:03,395
ฉันต้องการอ่านค่าสารเคมี
ทันทีที่คุณได้รับมัน

666
00:47:03,446 --> 00:47:06,481
ยืนยัน คาร์บอน ไฮโดรเจน

667
00:47:06,532 --> 00:47:08,483
ค่าไนโตรเจนและออกซิเจนที่อ่านได้เพิ่มขึ้น

668
00:47:08,534 --> 00:47:12,153
ช่องคามิโนไซโตนิก, ไฮเปอร์บิเลีย,

669
00:47:12,204 --> 00:47:15,957
ไมโตคอนเดรีย, เอนโดพลาสซึม
การอ่านกำลังบันทึก

670
00:47:47,531 --> 00:47:48,982
จำนวนแมกนีเซียม

671
00:47:49,033 --> 00:47:50,617
1.7 ครับท่าน

672
00:48:02,963 --> 00:48:08,084
โลหิตวิทยา มวลเม็ดเลือดแดง 2.0 ลิตร

673
00:48:08,135 --> 00:48:11,054
ฮีมาโตคริต 0.44

674
00:48:36,789 --> 00:48:38,990
<i>นี่เป็นคำเตือนถึงเวลาสำหรับบุคลากรทุกคน</i>

675
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
<i>ขณะนี้ 0210</i>

676
00:48:42,711 --> 00:48:45,630
<i>การทดสอบทั้งหมดจะต้องเสร็จสิ้นภายใน 0215</i>

677
00:48:46,340 --> 00:48:50,301
<i>ทุกวิชาจะต้องถูกส่งกลับไปยัง
ห้องนอนของพวกเขาภายในเวลา 02.30 น.</i>

678
00:49:16,871 --> 00:49:18,405
ชัค!

679
00:49:18,456 --> 00:49:20,874
- ชัค! ชัค!
- เกิดอะไรขึ้น?

680
00:49:21,167 --> 00:49:22,784
โอ้ ฉันมีความฝันอันเลวร้ายนี้

681
00:49:22,835 --> 00:49:24,077
มันน่ากลัวมาก

682
00:49:24,128 --> 00:49:26,788
ฉันอยู่โรงพยาบาลและ
คนเหล่านี้ทำร้ายฉันอยู่เรื่อย

683
00:49:26,839 --> 00:49:29,082
และทำร้ายฉันต่อไป
และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

684
00:49:29,133 --> 00:49:30,542
มันจบแล้ว มันจบแล้ว

685
00:49:30,593 --> 00:49:31,876
มานั่งลง

686
00:49:31,927 --> 00:49:33,500
เอาล่ะ นั่งลง

687
00:49:36,056 --> 00:49:37,924
ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า

688
00:49:37,975 --> 00:49:40,643
แต่... มันเป็นเรื่องจริงมาก

689
00:49:41,270 --> 00:49:44,347
ก็ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหาเลย

690
00:49:45,691 --> 00:49:48,200
คุณกำลังทำอะไรแต่งตัว?

691
00:49:48,402 --> 00:49:51,654
เอาล่ะ พูดตามตรง ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว
เพื่อไปทัวร์โดยไม่ได้รับอนุญาตเล็กน้อย

692
00:49:51,906 --> 00:49:54,732
โอ้ ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
นั่นอาจเป็นอันตรายได้

693
00:49:54,783 --> 00:49:57,569
ถุงเท้า ฉันไม่รู้ว่าฉันมีหรือเปล่า
เรื่องจริงที่นี่หรือไม่

694
00:49:57,620 --> 00:50:00,288
แต่ฉันจะไม่ไปหา
ตามดัฟฟี่ไปรอบๆ รู้ไหม?

695
00:50:01,290 --> 00:50:02,574
ถ้าคุณจะไป ฉันก็จะไป

696
00:50:02,625 --> 00:50:04,409
- ผิด. ไม่ คุณไม่ได้
- ใช่แล้ว.

697
00:50:04,460 --> 00:50:06,786
เพียงเพราะฉันโกรธคุณ
ไม่ได้หมายความว่าฉันอยากเห็นคุณเจ็บ

698
00:50:06,837 --> 00:50:07,795
คุณอยู่ที่นี่

699
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
นาทีที่คุณเดินออกจากประตูนั้น
ฉันจะโทรหาดัฟฟี่

700
00:50:11,884 --> 00:50:13,001
โอ้ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น

701
00:50:13,052 --> 00:50:14,919
ลองฉันสิ

702
00:50:14,970 --> 00:50:17,138
คุณเป็นผู้หญิงที่ดื้อรั้นที่สุด
เคยเจอมา.

703
00:50:18,807 --> 00:50:20,350
เอาล่ะ รีบขึ้นไปเปลี่ยนเลย

704
00:50:21,101 --> 00:50:23,019
แต่อย่าใช้เวลาทั้งคืน!

705
00:50:31,737 --> 00:50:32,729
เรากำลังจะไปที่ไหน?

706
00:50:32,780 --> 00:50:34,364
โรงไฟฟ้า.

707
00:51:02,685 --> 00:51:04,260
ว่าแต่มันคืออะไรล่ะ?

708
00:51:04,311 --> 00:51:06,221
ดูเหมือนแผนที่นำทางเลย
ไปยังระบบอุโมงค์ทั้งหมด

709
00:51:06,272 --> 00:51:07,347
แล้วมันดีเหรอ?

710
00:51:07,398 --> 00:51:08,973
- นั่นคือบิงโก ถุงเท้า
- โอ้.

711
00:51:09,024 --> 00:51:10,358
เอาล่ะไปกันเถอะ

712
00:51:32,047 --> 00:51:34,707
มันคือ 400 มันถูกตั้งโปรแกรมไม่ให้หยุดเรา

713
00:51:34,758 --> 00:51:36,134
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เลขที่!

714
00:51:42,975 --> 00:51:43,933
แค่นั้นแหละ.

715
00:51:44,435 --> 00:51:46,144
นั่นคือทางเข้าอุโมงค์

716
00:51:50,482 --> 00:51:51,941
ใช่ มาเลย

717
00:52:38,989 --> 00:52:40,648
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน?

718
00:52:40,699 --> 00:52:42,659
- ไม่ทั้งหมด.
- โอ้ ยอดเยี่ยมมาก

719
00:53:00,969 --> 00:53:02,170
ตกลง.

720
00:53:02,221 --> 00:53:03,296
เราอยู่ที่ไหน?

721
00:53:03,347 --> 00:53:05,298
อยู่ใต้การวิจัย
และพื้นที่พัฒนา

722
00:53:05,349 --> 00:53:07,467
หากพวกเขาเก็บความลับใดๆ
นี่คือที่ที่พวกเขาควรจะอยู่

723
00:53:07,518 --> 00:53:08,726
โอ้เด็กชาย

724
00:53:40,175 --> 00:53:43,010
โอ้ใช่ ดัฟฟี่บอกว่าเป็นอย่างนั้น
สร้างโลกตะวันออก

725
00:53:43,387 --> 00:53:45,054
ดัฟฟี่พูดมาก

726
00:53:46,098 --> 00:53:47,223
มาเร็ว.

727
00:53:55,733 --> 00:53:57,975
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

728
00:53:58,026 --> 00:53:59,444
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

729
00:54:02,698 --> 00:54:04,524
ฉันคิดว่าเราควรออกไปจากที่นี่

730
00:54:04,575 --> 00:54:06,192
ให้ตายเถอะ เราเพิ่งมาถึงที่นี่

731
00:54:06,243 --> 00:54:07,952
แค่...

732
00:54:09,830 --> 00:54:11,706
เราต้องได้รับแสงสว่างที่นี่

733
00:54:12,374 --> 00:54:13,541
อืม.

734
00:54:14,585 --> 00:54:16,119
เฮ้ คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

735
00:54:16,170 --> 00:54:18,170
อย่ารบกวนฉันเลย
ฉันมีสัญชาตญาณสำหรับสิ่งเหล่านี้

736
00:54:20,174 --> 00:54:22,216
ปิดเครื่อง คุณจะปิดมันไหม?

737
00:54:26,972 --> 00:54:28,639
บางทีพวกเขาอาจจะทำงานร่วมกัน

738
00:54:36,982 --> 00:54:38,566
ช่างน่าประทับใจจริงๆ

739
00:55:01,215 --> 00:55:04,208
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เราไปจากที่นี่กันเถอะ

740
00:55:04,259 --> 00:55:07,044
คุณรู้ไหมว่ามันน่าตื่นเต้นมาก
เป็นการเยี่ยมเยียนการประปา

741
00:55:07,095 --> 00:55:10,181
โอ้ เบาลงหน่อย ถุงเท้า ความมุ่งมั่น
เป็นเครื่องหมายของนักข่าวที่ดี

742
00:55:24,154 --> 00:55:25,363
ชัค!

743
00:55:28,000 --> 00:55:29,100
มาเร็ว!

744
00:55:32,079 --> 00:55:33,196
ลง!

745
00:55:33,247 --> 00:55:34,113
- ไป!
- ชัค!

746
00:55:36,166 --> 00:55:37,250
ขึ้น ขึ้น!

747
00:55:55,561 --> 00:55:56,700
ชัค!

748
00:56:15,247 --> 00:56:16,497
ออกไปจากที่นี่!

749
00:56:43,233 --> 00:56:44,650
ฉันไม่สามารถถือมันได้

750
00:56:51,700 --> 00:56:53,951
ไปห้องอื่นกันดีกว่า มาเร็ว!

751
00:56:59,833 --> 00:57:01,500
หาอะไรมาติดล้อ.

752
00:57:02,836 --> 00:57:04,828
- ฉันจะวางมันไว้ที่ไหน?
- ที่นี่ที่นี่

753
00:57:05,213 --> 00:57:06,172
รั้งมันไว้บนโต๊ะ

754
00:57:12,763 --> 00:57:13,721
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

755
00:57:23,023 --> 00:57:25,224
เกิดอะไรขึ้น

756
00:57:25,275 --> 00:57:26,359
ฉันไม่รู้.

757
00:57:26,652 --> 00:57:28,412
คุณกำลังทำอะไรอยู่
อยู่ในนั้นใช่ไหม?

758
00:57:30,489 --> 00:57:32,023
ออกมาจากที่นั่นกันเถอะ

759
00:57:32,074 --> 00:57:33,566
ปลอดภัยไหม?

760
00:57:33,617 --> 00:57:36,360
คุณยังไม่ตายและไปสวรรค์
มีคุณไหม? ใช่แล้ว มันปลอดภัย

761
00:57:36,411 --> 00:57:37,870
คุณสามารถเตะพวกมันเข้าก้นได้
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย

762
00:57:38,455 --> 00:57:39,705
มาเร็ว!

763
00:57:52,678 --> 00:57:54,670
ฟังนะ ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไง

764
00:57:54,721 --> 00:57:55,796
แค่รีบหน่อย เราจะทำได้ดี.

765
00:57:55,847 --> 00:57:57,798
คงจะมีแต่กองทัพบ้าๆบอๆ
ของเหล็กที่นี่ในหนึ่งนาที

766
00:57:57,849 --> 00:58:00,101
- มาเร็ว.
- โอ้พระเจ้า.

767
00:58:14,741 --> 00:58:16,200
ตรวจสอบห้องสีขาว

768
00:58:17,828 --> 00:58:19,036
คุณมากับฉัน

769
00:58:45,522 --> 00:58:47,231
โอเค ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว

770
00:58:47,899 --> 00:58:49,392
พวกเขาจะไม่ค้นหาที่นี่เหรอ?

771
00:58:49,443 --> 00:58:51,018
ไม่ ไม่ ไม่มีเหล็กใดลงมาที่นี่

772
00:58:51,069 --> 00:58:52,061
มันเปียกเกินไปสำหรับพวกเขา

773
00:58:52,112 --> 00:58:53,813
ขันวงจรของพวกเขา

774
00:58:53,864 --> 00:58:55,648
เราเคยเกิดไฟไหม้ครั้งหนึ่ง
สปริงเกอร์ก็ดับลง

775
00:58:55,699 --> 00:58:57,274
คุณน่าจะได้เห็นพวกมันเป็นหุ่นยนต์

776
00:58:57,325 --> 00:58:59,368
พวกเขายืนอยู่รอบๆ
เหมือนคนเมามาย

777
00:59:03,165 --> 00:59:04,657
ตรงนั้นมีโรงไฟฟ้าอยู่ตรงนั้น

778
00:59:04,708 --> 00:59:06,242
คุณสามารถกลับไปทางที่คุณมาถึงที่นี่ได้

779
00:59:06,293 --> 00:59:08,327
ฟังนะ ฉันอยากจะคุยกับคุณจริงๆ

780
00:59:08,378 --> 00:59:09,662
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

781
00:59:09,713 --> 00:59:10,705
เราเป็นนักข่าวนะ เห็นไหม

782
00:59:10,756 --> 00:59:12,623
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่

783
00:59:12,674 --> 00:59:13,883
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

784
00:59:15,135 --> 00:59:16,168
แฮร์รี่ ครอฟต์.

785
00:59:16,219 --> 00:59:19,422
คุณครอฟท์ คุณเป็นคนใจดี
ของมนุษย์ที่เราตามหา

786
00:59:19,473 --> 00:59:21,233
ใครสักคนที่รู้ทางของตน
รอบสถานที่นี้

787
00:59:21,266 --> 00:59:22,383
และไม่กลัวที่จะพูดถึงมัน

788
00:59:22,434 --> 00:59:24,176
เดี๋ยวก่อน ฉันช่วยนายไว้แล้ว

789
00:59:24,227 --> 00:59:26,262
เพราะฉันไม่ชอบเห็น
ใครก็ตามประสบปัญหา

790
00:59:26,313 --> 00:59:27,805
แต่ฉันไม่มีอะไรจะคุย

791
00:59:27,856 --> 00:59:30,057
คุณรู้ไหมว่ามิสบัลลาร์ดคือใคร
คุณครอฟท์?

792
00:59:30,108 --> 00:59:31,434
เธอเป็นนักข่าวใช่ไหม?

793
00:59:31,485 --> 00:59:33,019
โอ้ ให้ตายเถอะ เธอเป็นมากกว่านักข่าวมาก

794
00:59:33,070 --> 00:59:35,479
เธอเป็นผู้บรรยายโทรทัศน์ชั้นนำ

795
00:59:35,530 --> 00:59:39,316
เธอมีการแสดงของเธอเอง
มีผู้ชมกว่า 55 ล้านคนทั่วโลก

796
00:59:39,367 --> 00:59:42,403
ตอนนี้เธอต้องการสัมภาษณ์คุณ
สำหรับโปรแกรมของเธอใช่ไหม?

797
00:59:42,454 --> 00:59:44,246
ใช่ใช่ฉันทำ

798
00:59:44,706 --> 00:59:45,998
อะไรฉัน?

799
00:59:47,542 --> 00:59:51,420
คือ...ผมอยู่ที่นี่ตั้งแต่เปิดร้านเลย

800
00:59:51,797 --> 00:59:54,832
อันแรกไปกลับ
และฉันได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว

801
00:59:54,883 --> 00:59:58,691
แค่นั้นแหละ. แฮร์รี่ ครอฟต์ ผู้ชายคนนั้น
ด้านหลังหน้ากากเหล็กที่เดลอส

802
00:59:59,012 --> 01:00:00,921
- ใช่.
- พวกเขาจะได้เห็นสิ่งนี้ในคลีฟแลนด์ไหม?

803
01:00:00,972 --> 01:00:02,264
พวกเขาจะอย่างแน่นอน

804
01:00:03,308 --> 01:00:04,433
แม่ของฉันอยู่ที่คลีฟแลนด์

805
01:00:05,227 --> 01:00:07,187
นรกเพื่อนแม่ของคุณ
จะต้องภูมิใจในตัวคุณ

806
01:00:08,855 --> 01:00:09,980
ฉันไม่รู้.

807
01:00:13,860 --> 01:00:15,545
เอาล่ะ.

808
01:00:22,536 --> 01:00:23,911
ไม่มีใครอยู่ที่นี่ครับท่าน

809
01:00:25,247 --> 01:00:26,413
เอาล่ะ มากับฉัน

810
01:00:36,800 --> 01:00:38,551
ฉันได้ห้องชั้นบนแล้ว แต่...

811
01:00:39,177 --> 01:00:42,254
ฉันกับคลาร์ก เราชอบนะ
มุมเล็กๆ ของเราที่นี่ดีที่สุด

812
01:00:42,305 --> 01:00:43,798
นี่คือคลาร์ก

813
01:00:43,849 --> 01:00:45,700
คลาร์ก!

814
01:00:45,900 --> 01:00:48,636
สวัสดีคลาร์ก

815
01:00:48,687 --> 01:00:51,355
เขาเป็นซีรีย์ 400 เก่า
ฉันบันทึกจากโรงเก็บขยะ

816
01:00:52,607 --> 01:00:55,142
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม? การดื่มเหล้า?

817
01:00:55,193 --> 01:00:56,852
กาแฟคงจะวิเศษมาก

818
01:00:56,903 --> 01:00:58,229
คุณมีเหล้าอะไรบ้าง?

819
01:00:58,280 --> 01:01:00,189
ทุกชนิดที่คุณต้องการตราบใดที่มันเป็นจิน

820
01:01:00,240 --> 01:01:01,232
ยอดเยี่ยมมาก

821
01:01:01,283 --> 01:01:02,566
เอาล่ะ นั่งลง
ทำใจให้สบาย

822
01:01:02,617 --> 01:01:04,819
- ตกลง.
- ขอกาแฟและจินสักสองสามแก้วให้ฉันหน่อย

823
01:01:04,870 --> 01:01:06,445
และอย่าลืมน้ำแข็ง

824
01:01:06,496 --> 01:01:07,571
คุณต้องอยู่บนตัวเขา

825
01:01:07,622 --> 01:01:08,906
เขาจะเลอะเทอะเล็กน้อยในบางครั้ง

826
01:01:08,957 --> 01:01:10,116
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าคลาร์ก?

827
01:01:10,167 --> 01:01:14,128
คุณรู้ไหมว่าจากซูเปอร์แมน
คลาร์ก เคนท์ บุรุษเหล็ก

828
01:01:15,172 --> 01:01:16,831
นี่คือใบหน้าของเขาเหรอ?

829
01:01:16,882 --> 01:01:21,669
ใช่... ฉันค่อนข้างเบื่อที่จะรับ
มันดับทุกครั้งที่ฉันต้องซ่อมเขา

830
01:01:21,720 --> 01:01:22,837
เขาไม่รังเกียจ

831
01:01:22,888 --> 01:01:25,389
เออ หน้าเศร้า..

832
01:01:26,266 --> 01:01:28,217
เขาเคยทำงานที่โลกโรมัน

833
01:01:28,268 --> 01:01:31,095
เขาเป็นหนึ่งในคนเหล็กดั้งเดิม
ในทุกกลุ่ม

834
01:01:31,146 --> 01:01:32,721
เขาเห็นมาเยอะแล้ว คลาร์กเห็น

835
01:01:32,772 --> 01:01:34,565
น่าแปลกใจที่เขายังสามารถเคลื่อนไหวได้เลย

836
01:01:35,400 --> 01:01:36,442
ขอบคุณคลาร์ก

837
01:01:37,694 --> 01:01:40,487
ใช่ ฉันคิดว่าคุณคงเคยเห็น
บางสิ่งด้วยตัวคุณเองแฮร์รี่

838
01:01:41,781 --> 01:01:43,282
คุณก็รู้

839
01:01:44,159 --> 01:01:47,286
คุณ...พัฒนารสนิยม
สำหรับเหล็กหลังจากนั้นไม่นาน

840
01:01:47,704 --> 01:01:48,913
มันเป็นเรื่องดี

841
01:01:49,915 --> 01:01:52,074
ฉันจำคืนหนึ่งได้

842
01:01:52,125 --> 01:01:54,910
ฉันกับเฟรนชี่มีผู้หญิงสองคน
บนนี้จากเวสต์เวิลด์

843
01:01:54,961 --> 01:01:59,039
โอ้ เราฟิวส์ขาดนิดหน่อย
คืนนั้นฉันจะบอกคุณ

844
01:01:59,090 --> 01:02:00,374
คุณบอกว่าเฟรนช์ชี่

845
01:02:00,425 --> 01:02:02,168
ใช่แล้ว มันเป็นผู้ชายที่เคยทำงานที่นี่

846
01:02:02,219 --> 01:02:03,302
ทำไม คุณรู้จักเฟรนช์ชี่ไหม?

847
01:02:12,687 --> 01:02:15,347
ฉันขอถามคุณว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
ตอนกลางคืนเหรอ?

848
01:02:15,398 --> 01:02:16,891
สวัสดี.

849
01:02:16,942 --> 01:02:19,351
ใช่เรานอนไม่หลับเดินไปรอบ ๆ

850
01:02:19,402 --> 01:02:20,895
และพบว่าเราอยู่ที่นี่

851
01:02:20,946 --> 01:02:22,396
ไม่น่าจะเป็นไปได้มาก

852
01:02:22,447 --> 01:02:24,106
คุณกำลังเรียกผู้หญิงคนนั้นว่าเป็นคนโกหกเหรอ?

853
01:02:26,159 --> 01:02:29,320
โอ้ เพื่อเห็นแก่สวรรค์ แฮร์รี่เป็น
เพียงแต่เล่าถึงวันเก่าๆ ดีๆ

854
01:02:29,371 --> 01:02:30,905
เขาคงจะจำได้ดีขึ้น

855
01:02:30,956 --> 01:02:32,364
ว่าเราไม่สนับสนุนให้ติดต่อ

856
01:02:32,415 --> 01:02:34,450
ระหว่างพนักงานของเราและแขกของเรา

857
01:02:34,501 --> 01:02:36,243
เราไม่ใช่แขกของคุณ

858
01:02:36,294 --> 01:02:37,912
เราเป็นนักข่าว

859
01:02:37,963 --> 01:02:39,496
คุณชวนเรามาที่นี่ จำได้ไหม?

860
01:02:39,547 --> 01:02:42,249
ดังนั้นคุณสามารถบันทึกเรื่องไร้สาระนั้นได้
สำหรับหุ่นยนต์ของคุณครับ

861
01:02:42,300 --> 01:02:45,544
และดร.ชไนเดอร์ ถ้าเราไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อสัมภาษณ์ใครก็ตามที่เราต้องการ

862
01:02:45,595 --> 01:02:48,047
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าเราดีขึ้นแล้ว
ออกจากเดลอสเดี๋ยวนี้

863
01:02:48,098 --> 01:02:49,882
คุณสามารถพูดคุยกับใครก็ได้ที่คุณต้องการ

864
01:02:49,933 --> 01:02:52,176
ฉันเพียงขอให้คุณแจ้งคุณดัฟฟี่

865
01:02:52,227 --> 01:02:55,095
และไม่แอบไปรอบ ๆ
เวลา 3 โมงเช้า

866
01:02:55,146 --> 01:02:56,597
แน่นอนว่านั่นไม่มากเกินไปที่จะถาม

867
01:02:56,648 --> 01:02:58,724
ฟังนะ ฉันแค่กำลังจะจากไปอยู่แล้ว

868
01:02:58,775 --> 01:03:00,351
ไม่เป็นไร แฮร์รี่ มันสายแล้ว

869
01:03:00,402 --> 01:03:02,603
และฉันคิดว่าเราคือคนนั้น
นั่นควรจะเป็นไป

870
01:03:02,654 --> 01:03:04,571
ถ้าคุณตามฉันมา ฉันจะไป
แล้วเจอกันที่ห้องของคุณ

871
01:03:06,074 --> 01:03:09,660
- ชัค?
- ขวา.

872
01:03:10,870 --> 01:03:12,071
ขอบคุณแฮร์รี่ แล้วเจอกัน

873
01:03:12,122 --> 01:03:13,247
ใช่แล้ว

874
01:03:19,838 --> 01:03:21,922
คลาร์ก ขอจินอีกอันให้ฉันหน่อย

875
01:03:25,510 --> 01:03:26,502
ฉันบอกคุณว่าอะไร?

876
01:03:26,553 --> 01:03:27,836
มันไม่เคยเปลี่ยนแปลง

877
01:03:27,887 --> 01:03:30,639
คุณปะปนอยู่กับผู้คน
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือปัญหา

878
01:03:35,687 --> 01:03:36,679
ราตรีสวัสดิ์.

879
01:03:36,730 --> 01:03:38,850
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งหมอ
มันเป็นช่วงเย็นที่บวม

880
01:03:39,232 --> 01:03:42,851
คุณครับ ถ้านี่คือความคิดของคุณเรื่องการขยายตัว
ตอนเย็นคุณมีสาวผิด

881
01:03:42,902 --> 01:03:45,312
ไม่ ฉันไม่ทำ และสักวันหนึ่ง
คุณจะเป็นนักข่าวนรกเลย

882
01:03:45,363 --> 01:03:46,603
- ฉันทำอะไร?
- มากับฉัน.

883
01:03:46,614 --> 01:03:48,240
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม
- มาเร็ว.

884
01:03:51,828 --> 01:03:53,570
แฮร์รี่พูดถึงคนฝรั่งเศส จำได้ไหม?

885
01:03:53,621 --> 01:03:54,770
ใช่.

886
01:03:54,831 --> 01:03:58,409
ผู้ชายคนนี้ชื่อเฟรนชี่เข้าใจตัวเองแล้ว
ฆ่าพยายามเล่าเรื่องเดลอสให้ฉันฟัง

887
01:03:58,460 --> 01:03:59,785
ตอนนี้ฉันไม่เคยได้รับเรื่องราว

888
01:03:59,836 --> 01:04:02,496
แต่เขากำลังถือชิ้นส่วนเหล่านี้อยู่
เกี่ยวกับคนที่มีน้ำหนักมาก

889
01:04:02,547 --> 01:04:03,747
จากทุกประเทศบนโลก

890
01:04:03,798 --> 01:04:06,050
คุณรู้ไหมว่านายธนาคารและผู้บังคับการตำรวจ
คุณตั้งชื่อมัน

891
01:04:06,801 --> 01:04:08,335
ฉันไม่เข้าใจการเชื่อมต่อ

892
01:04:08,386 --> 01:04:09,712
ฉันตรวจสอบแล้ว

893
01:04:09,763 --> 01:04:12,348
และแต่ละคน
เป็นแขกของเดลอส

894
01:04:12,399 --> 01:04:14,508
ตอนนี้ฉันได้กลิ่นหนูตัวใหญ่

895
01:04:14,559 --> 01:04:17,761
แต่ฉันอยากคุยกับแฮรี่คนเดียว
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ถุงเท้า

896
01:04:17,812 --> 01:04:19,179
เอ่อ ฟังไม่รู้เรื่อง

897
01:04:19,230 --> 01:04:20,723
ฉันหมายถึง เรายังแหกกฎของพวกเขาอยู่เลย

898
01:04:20,774 --> 01:04:23,100
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยฉันกลับ
พร้อมด้วยทีมงานวีดีโอ

899
01:04:23,151 --> 01:04:25,686
อย่างไรก็ตามเราสัญญาไว้
ว่าเราจะยุติธรรม

900
01:04:25,737 --> 01:04:28,272
โอเค พรุ่งนี้คุณช่วยฉัน

901
01:04:28,323 --> 01:04:30,399
และถ้าฉันไม่ได้รับบางสิ่งบางอย่าง
มั่นคงจากแฮร์รี่

902
01:04:30,450 --> 01:04:32,484
แล้วฉันจะเลิกจ้าง โอเคไหม?

903
01:04:32,535 --> 01:04:34,370
โอเค โอเค

904
01:04:35,038 --> 01:04:37,114
เฮ้ คืนนี้คุณเยี่ยมมาก
คุณรู้ไหม?

905
01:04:37,165 --> 01:04:40,576
โอ้ คุณไม่โทรมเกินไปนะ

906
01:04:40,627 --> 01:04:42,494
ฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดแบบนั้นกับเด็กลอกเลียนแบบทุกคน

907
01:04:42,545 --> 01:04:43,662
- มม.
- มม.

908
01:04:43,713 --> 01:04:45,047
ฉันไม่.

909
01:04:49,761 --> 01:04:53,806
รถรับส่ง 10-4-3 ชัดเจน
เพื่อไปดาวอังคาร...

910
01:04:59,979 --> 01:05:02,389
กรุณาเร่งซ่อมแซมน้ำพุ

911
01:05:02,440 --> 01:05:04,725
4-2-7 เลียนแบบมั้ย?

912
01:05:04,776 --> 01:05:08,436
เราจะมองเห็นน้ำพุแล้วก็เป็น
ไม่ทำงานในโหมดที่เหมาะสม

913
01:05:08,487 --> 01:05:09,772
คุณคัดลอก?

914
01:05:09,823 --> 01:05:11,899
4-2-7 กรุณาตอบกลับด้วย

915
01:05:11,950 --> 01:05:14,150
<i>ใช่แล้ว ฉันเลียนแบบนะ ไอ้สารเลว!</i>

916
01:05:14,200 --> 01:05:16,650
หากคุณคิดว่าคุณสามารถทำได้ดีกว่านี้
เอาก้นเหล็กของคุณลงมาที่นี่

917
01:05:16,704 --> 01:05:18,572
ไม่อย่างนั้นก็หุบปากซะ!

918
01:05:18,623 --> 01:05:20,499
4-2-7 ออกไป

919
01:05:27,465 --> 01:05:29,583
เราเรียกมันว่าห้องอวกาศภายในของเรา

920
01:05:29,634 --> 01:05:31,794
และเราหวังว่าจะทำมันได้
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Futureworld

921
01:05:31,845 --> 01:05:34,588
ความคิดที่จะทำจริงๆ
วิดีโอเทปแห่งความฝัน

922
01:05:34,639 --> 01:05:37,257
คุณนำมันติดตัวไป เล่นมันกลับ
ค้นหาว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

923
01:05:37,308 --> 01:05:39,134
นั่นมันเหลือเชื่อจริงๆ

924
01:05:39,185 --> 01:05:41,185
- คุณอยากลองไหม?
- เอาเลย ถุงเท้า ลงมือเลย

925
01:05:41,521 --> 01:05:44,473
ใช่ ใช่ ฉันทำ คุณก็รู้
บางทีฉันอาจนำไปใช้กับโปรแกรมได้

926
01:05:44,524 --> 01:05:46,475
ฉันคิดว่าคุณจะพบสิ่งนี้
ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

927
01:05:46,526 --> 01:05:48,185
- ชัค คุณจะรออยู่ที่นี่ไหม?
- คุณเดิมพัน

928
01:05:48,236 --> 01:05:49,361
ฉันต้องเห็นสิ่งนี้

929
01:05:50,447 --> 01:05:52,189
เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึงว่าเขาสามารถดูได้เหรอ?

930
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
เว้นแต่คุณจะคัดค้าน

931
01:05:54,617 --> 01:05:56,177
คือผมไม่รู้ว่าผมทำหรือเปล่า

932
01:05:56,202 --> 01:05:57,694
ฉันหมายถึงมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันฝัน
ไม่ใช่เหรอ?

933
01:05:57,745 --> 01:06:00,581
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะ
ฉันจะไม่บอกใคร

934
01:06:01,374 --> 01:06:03,075
เอาล่ะคนฉลาด

935
01:06:03,126 --> 01:06:05,127
ถึงเวลาที่คุณต้องเรียนรู้แล้ว
บางอย่างเกี่ยวกับผู้หญิง

936
01:06:06,421 --> 01:06:08,005
- ทางนี้.
- อืม.

937
01:06:13,600 --> 01:06:17,005
แน่ใจเหรอว่าฉันจะไม่ฝันร้าย?

938
01:06:17,056 --> 01:06:18,816
ฉันหมายถึงสิ่งนี้ดู
ค่อนข้างน่ากลัว

939
01:06:18,850 --> 01:06:20,730
เราจะมาดูกัน
ว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

940
01:06:21,144 --> 01:06:24,688
โซฟาได้รับการออกแบบให้ถอดออกได้
ความดันตามแนวกระดูกสันหลังของเส้นประสาท

941
01:06:25,231 --> 01:06:28,434
และวัสดุจะระบายอากาศที่
อุณหภูมิร่างกายของคุณที่แน่นอน

942
01:06:28,485 --> 01:06:31,145
แล้วคุณจะไม่เห็นอะไรเลย
ไม่รู้สึกอะไร ไม่ได้ยินอะไรเลย

943
01:06:31,196 --> 01:06:33,230
จิตใจของคุณจะเริ่มกินเลี้ยงตัวเอง

944
01:06:33,281 --> 01:06:35,732
ด้วยโชคของฉันฉันจะไม่ทำ
สามารถนอนหลับได้

945
01:06:36,783 --> 01:06:38,494
ลาก่อน.

946
01:06:42,957 --> 01:06:46,367
ทุกความคิดเหมือนทุกสายตากระพริบตา
หรือการเต้นของหัวใจ

947
01:06:46,418 --> 01:06:48,745
ปล่อยกระแสไฟฟ้า

948
01:06:48,796 --> 01:06:51,173
ซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นคลื่นได้

949
01:06:51,716 --> 01:06:53,375
เธอมีเรื่องมากมายอยู่ในใจใช่ไหม?

950
01:06:53,426 --> 01:06:55,669
เรากำลังบันทึกคลื่นที่แตกต่างกัน 2,000 คลื่น

951
01:06:55,720 --> 01:06:57,880
จากตำแหน่งสมอง 5,000 แห่ง

952
01:06:57,931 --> 01:07:00,382
- ว้าว.
- ข้อมูลนับล้านบิต

953
01:07:00,433 --> 01:07:01,425
เรารับไว้ทั้งหมด...

954
01:07:02,477 --> 01:07:03,685
และนำมันกลับมารวมกัน

955
01:07:04,646 --> 01:07:05,804
เกี่ยวกับเรื่องนี้

956
01:07:05,855 --> 01:07:06,975
- นี่คืออะไร?
- ลองดูสิ

957
01:07:19,035 --> 01:07:20,202
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังเห็นอะไร?

958
01:07:20,745 --> 01:07:21,862
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

959
01:07:21,913 --> 01:07:23,280
มันเป็นเรื่องจริง

960
01:07:23,331 --> 01:07:24,915
คุณกำลังมองตรงเข้าไปในใจของเธอ

961
01:07:25,625 --> 01:07:27,493
เราได้เรียนรู้วิธีการแปลงคลื่นความคิด

962
01:07:27,544 --> 01:07:29,586
กลับไปสู่ภาพที่จิตใจสร้างขึ้น

963
01:07:30,255 --> 01:07:31,663
แน่นอนว่ามันไม่สมบูรณ์แบบ

964
01:07:31,714 --> 01:07:34,216
มันจะทำ ว้าว.

965
01:07:35,343 --> 01:07:37,302
เปิดใช้งานความเจ็บปวด-ความสุข
กรุณาไล่ระดับสี

966
01:07:47,855 --> 01:07:49,106
นั่นใครน่ะ?

967
01:07:49,440 --> 01:07:51,233
- อ้างอิง?
- คนรักแฟนตาซี

968
01:07:51,985 --> 01:07:53,727
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้ว

969
01:07:53,778 --> 01:07:55,612
เริ่มบันทึกวิดีโอตามเครื่องหมายของฉัน

970
01:07:58,032 --> 01:08:01,952
3, 2, 1, มาร์ค.

971
01:12:07,657 --> 01:12:09,491
เรากำลังสูญเสียมันไป เธอตื่นแล้ว

972
01:12:13,204 --> 01:12:14,279
ให้เวลาเธอสักครู่ดีกว่า

973
01:12:14,330 --> 01:12:16,907
ชีวิตจริงก็ช็อคหลังจากนั้น

974
01:12:16,958 --> 01:12:18,250
ใช่ฉันจะเดิมพัน

975
01:12:39,105 --> 01:12:40,388
ฉันโทร.

976
01:12:40,439 --> 01:12:41,398
คุณได้อะไร?

977
01:12:43,943 --> 01:12:45,852
ฉันบอกว่าจะโทรหา

978
01:12:45,903 --> 01:12:48,021
ให้ตายเถอะ แสดงไพ่ของคุณให้ฉันดู!

979
01:12:48,072 --> 01:12:49,656
ฉันจะไปลงนรก

980
01:12:52,869 --> 01:12:53,910
เอาล่ะ คุณได้อะไรมา?

981
01:13:12,555 --> 01:13:13,763
สี่กษัตริย์เหรอ?

982
01:13:15,808 --> 01:13:18,977
ฉันรู้ว่าคุณโกง
ฉันจะทอดสายไฟของคุณ

983
01:13:22,982 --> 01:13:25,392
เอาล่ะ มันเป็นข้อตกลงของฉัน

984
01:13:25,443 --> 01:13:26,643
ไพ่ห้าใบ

985
01:13:26,694 --> 01:13:29,729
โจ๊กเกอร์ที่มีเอซ สเตรท และฟลัช

986
01:13:29,780 --> 01:13:32,073
โกหกหลอกลวงครั้งนี้

987
01:13:33,284 --> 01:13:34,868
เอาล่ะ เตรียมตัวก่อน!

988
01:13:40,917 --> 01:13:42,617
เอาล่ะ คุณอยู่ห่างๆ ไว้เถอะนาย

989
01:13:42,668 --> 01:13:44,369
ฉันอยู่ในปัญหาทั้งหมด
ฉันต้องการเพราะคุณ

990
01:13:44,420 --> 01:13:45,587
นั่นเฟรนช์กี้เหรอ?

991
01:13:47,381 --> 01:13:49,583
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

992
01:13:49,634 --> 01:13:51,051
มีคนฆ่าเขา

993
01:13:52,261 --> 01:13:53,795
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการทำเช่นนั้น

994
01:13:53,846 --> 01:13:55,338
เขาไม่เคยทำร้ายใคร

995
01:13:55,389 --> 01:13:56,723
งานของเขาคืออะไร?

996
01:13:57,266 --> 01:13:59,301
เขาเป็นคนงานเหมือนกับฉัน

997
01:13:59,352 --> 01:14:02,721
เขาทะเลาะกับดร.ชไนเดอร์
และเขาก็เลิก

998
01:14:02,772 --> 01:14:05,223
หรือเขาโดนไล่ออกก็ไม่รู้

999
01:14:05,274 --> 01:14:07,275
เขาคุยกับฉันก่อนที่เขาจะถูกฆ่า

1000
01:14:08,069 --> 01:14:10,070
เขาบอกว่าเขามีเรื่องสำคัญเกี่ยวกับเดลอส

1001
01:14:11,822 --> 01:14:13,342
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังพูดถึงอะไร?

1002
01:14:15,284 --> 01:14:16,902
- คุณล่ะ?
- อาจจะ.

1003
01:14:16,953 --> 01:14:18,244
แล้วไงล่ะ?

1004
01:14:18,788 --> 01:14:20,468
คุณคิดว่าพวกเขาจะปฏิบัติต่อคุณดีขึ้นหรือไม่?

1005
01:14:22,249 --> 01:14:23,416
อืม?

1006
01:14:28,464 --> 01:14:31,124
ฉันคงจะตกงาน,
เพราะเหตุนี้

1007
01:14:31,175 --> 01:14:34,294
แต่ดูเหมือนฉันจะไม่ได้อะไรมาก
ของอนาคตอยู่แล้ว

1008
01:14:34,345 --> 01:14:35,879
มาเร็ว.

1009
01:14:35,930 --> 01:14:37,097
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

1010
01:14:43,688 --> 01:14:45,146
คุณอย่าแตะบัตรพวกเขา

1011
01:15:01,163 --> 01:15:04,199
คุณก็รู้ว่าเคยมี
ช่างซ่อมบำรุงสองสามโหล

1012
01:15:04,250 --> 01:15:05,825
ในแต่ละโลก

1013
01:15:05,876 --> 01:15:09,329
ตอนนี้มันเป็นทุกเครื่องยกเว้นฉัน
และอีกสองสามคน

1014
01:15:09,380 --> 01:15:12,332
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
หลังจากที่พวกเขานำยุค 700 ออกมา

1015
01:15:12,383 --> 01:15:13,541
เปลี่ยนยังไง?

1016
01:15:13,592 --> 01:15:15,168
พวกเขาต่างกันแค่นั้นแหละ

1017
01:15:15,219 --> 01:15:16,836
พวกเขาคิดมากเกินไป

1018
01:15:16,887 --> 01:15:18,213
พวกเขาไม่คิดไปเองใช่ไหม?

1019
01:15:18,264 --> 01:15:20,256
ไม่ ไม่ พวกมันเป็นแค่เหล็ก
เหมือนคนอื่นๆ

1020
01:15:20,307 --> 01:15:23,009
พวกเขาไม่ไปไหนทำอะไรเลย
พวกเขาไม่ได้ตั้งโปรแกรมไว้

1021
01:15:23,060 --> 01:15:24,886
- แต่...
- แต่พวกเขาทำให้คุณกังวลใช่ไหม?

1022
01:15:24,937 --> 01:15:26,980
- นี่มัน.
- เอาล่ะ.

1023
01:15:41,954 --> 01:15:43,113
มันคืออะไร?

1024
01:15:43,164 --> 01:15:44,656
เคยเป็นสินค้าคงคลังที่ตายแล้ว

1025
01:15:44,707 --> 01:15:45,991
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้มันเป็นยังไง

1026
01:15:46,042 --> 01:15:49,786
ฉันรู้สิ่งหนึ่ง นั่นเป็นประตูเดียว
ในเดลอส ฉันไม่สามารถเข้าไปได้

1027
01:15:49,837 --> 01:15:52,505
คนเดียวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต
ในนั้นมียุค 700

1028
01:15:53,215 --> 01:15:54,507
นั่นอะไรน่ะ?

1029
01:16:00,014 --> 01:16:01,723
เขียนสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1030
01:16:11,525 --> 01:16:15,311
7, 4, 3,

1031
01:16:15,362 --> 01:16:18,239
1, 6.

1032
01:16:20,326 --> 01:16:22,327
7, 4, 3, 1, 6.

1033
01:16:37,134 --> 01:16:38,752
มาลองดูกัน

1034
01:16:38,803 --> 01:16:41,337
ใช่ ฉันลองมาแล้วหลายสิบครั้ง

1035
01:16:41,388 --> 01:16:43,256
ฉันไม่สามารถเข้าประตูเหล่านั้นได้

1036
01:16:43,307 --> 01:16:45,133
ให้ตายเถอะ อีกครั้งนะแฮร์รี่

1037
01:16:45,184 --> 01:16:47,393
- มาเร็ว.
- ตกลง.

1038
01:17:06,664 --> 01:17:07,831
ให้ตัวเลขเหล่านั้นกับฉัน

1039
01:17:08,624 --> 01:17:09,168
7, 4, 3,

1040
01:17:13,671 --> 01:17:15,964
1, 6.

1041
01:17:22,471 --> 01:17:23,847
ฉันบอกคุณแล้ว

1042
01:17:47,872 --> 01:17:50,573
- คุณ...?
- ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่

1043
01:17:50,624 --> 01:17:52,575
ฉันลองใช้รหัสนั้นทุกวิถีทางที่ทำได้

1044
01:17:52,626 --> 01:17:54,577
ฉันเข้าไม่ได้ แค่เข้าไม่ได้

1045
01:17:54,628 --> 01:17:56,496
บางทีมันอาจจะไม่ใช่รหัสนะรู้ไหม?

1046
01:17:56,547 --> 01:17:58,123
บางทีมันอาจจะเป็นอย่างอื่น
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัว

1047
01:17:58,174 --> 01:17:59,374
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1048
01:17:59,425 --> 01:18:01,251
ลายนิ้วมือหรือเสียงรู้ไหม?

1049
01:18:01,302 --> 01:18:03,586
700s ไม่มีลายนิ้วมือ

1050
01:18:03,637 --> 01:18:06,306
วิธีเดียวที่คุณสามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างพวกเขาอยู่ในสายตาของพวกเขา

1051
01:18:08,976 --> 01:18:11,469
แค่นั้นแหละ! ให้ตายเถอะ นั่นมัน!

1052
01:18:11,520 --> 01:18:12,512
ดวงตาของพวกเขา

1053
01:18:12,563 --> 01:18:15,181
แสงนั้นอ่านว่า
วงจรไฟฟ้าในดวงตาของพวกเขา

1054
01:18:15,232 --> 01:18:16,191
มาเร็ว!

1055
01:18:17,109 --> 01:18:20,170
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับ
ฉันขอโทษสำหรับพฤติกรรมของชัค

1056
01:18:20,321 --> 01:18:23,857
ฉันคิดว่าเขาเพิ่งออกกำลังกายมากเกินไป
สำหรับเรื่องราวง่ายๆ อย่างเดลอส

1057
01:18:23,908 --> 01:18:26,317
คือเราไม่กังวล ฉันแน่ใจ
เขาจะปรากฏตัวไม่ช้าก็เร็ว

1058
01:18:26,368 --> 01:18:29,060
รู้ไหม ฉันเจอผู้ชายคนนั้นแล้ว แฮร์รี่
ตัวละครที่น่าสนใจ

1059
01:18:29,121 --> 01:18:30,905
ฉันอยากจะใช้เขาในการแสดงอย่างแน่นอน

1060
01:18:30,956 --> 01:18:32,574
- แฮร์รี่เป็นหนึ่งในชายชราของเรา
- อา.

1061
01:18:32,625 --> 01:18:33,950
คุณดัฟฟี่รู้สึกเสียใจกับเขา

1062
01:18:34,001 --> 01:18:36,119
แต่จริงๆ แล้วผมคิดว่าเขาควรจะมี
ได้ถูกยุติไปนานแล้ว

1063
01:18:36,170 --> 01:18:37,328
แล้วทำไมล่ะ?

1064
01:18:37,379 --> 01:18:39,539
ทักษะของเขาไม่จำเป็นอีกต่อไป

1065
01:18:39,590 --> 01:18:41,124
700s ของเราสามารถทำได้ดีกว่า

1066
01:18:41,175 --> 01:18:42,709
โอ้ มอร์ต นั่นไม่เป็นความจริงเลย

1067
01:18:42,760 --> 01:18:44,419
เราไม่ได้แก้ปัญหาพื้นที่เปียก

1068
01:18:44,470 --> 01:18:45,920
แฮร์รี่ยังคงมีค่าค่อนข้างมาก

1069
01:18:45,971 --> 01:18:48,756
ยังไงก็เถอะ คุณไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
อันตรายที่จะพึ่งหุ่นยนต์มากเกินไป?

1070
01:18:48,807 --> 01:18:50,508
คุณอย่าคิดอะไรเลย
อาจผิดพลาดอีกครั้งได้ไหม?

1071
01:18:50,559 --> 01:18:52,060
ไม่เลย.

1072
01:18:57,566 --> 01:18:59,108
เฮ้ ไอ้เหล็ก!

1073
01:19:33,185 --> 01:19:35,520
คุณกำลังใช้ความสัมพันธ์กัน
เกี่ยวกับการปล่อยสารอินทรีย์?

1074
01:19:38,399 --> 01:19:42,318
ฉันมีความถี่เรโซแนนซ์
บนโมเลกุลโปรตีน

1075
01:19:43,612 --> 01:19:45,939
รูปร่างแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นบวก

1076
01:19:45,990 --> 01:19:47,315
หัวเรื่อง เบต้าไนเนอร์.

1077
01:19:47,366 --> 01:19:50,028
การเล่นเมทริกซ์พลังงานกำลังเป็นอนุภาค...

1078
01:19:50,766 --> 01:19:51,828
ตอนนี้

1079
01:21:34,598 --> 01:21:35,848
ไม่เป็นไร.

1080
01:22:22,104 --> 01:22:23,229
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

1081
01:22:23,564 --> 01:22:25,189
ไม่อยู่ที่นี่มาก่อน

1082
01:23:19,411 --> 01:23:21,287
มันคือคาร์นอฟสกี้

1083
01:23:32,799 --> 01:23:35,009
ชัค ไม่ใช่เหรอ...?

1084
01:23:35,552 --> 01:23:36,928
ทาคากุจิ.

1085
01:23:53,904 --> 01:23:56,364
โอ้พระเจ้า ฉันไม่เชื่อเลย

1086
01:24:35,362 --> 01:24:37,480
- พวกมันซ้ำกัน
- อะไร?

1087
01:24:37,531 --> 01:24:40,483
พวกเขากำลังสร้างและเขียนโปรแกรม
ซ้ำซ้อนกับคนจริง

1088
01:24:40,534 --> 01:24:42,985
นั่นคือสิ่งที่รายการของ Frenchy
หมายถึงเรื่องนักการเมือง

1089
01:24:43,036 --> 01:24:44,862
และผู้บังคับการและนายพล

1090
01:24:44,913 --> 01:24:47,648
ล้วนถูกแทนที่ด้วยสิ่งเหล่านั้น

1091
01:24:47,669 --> 01:24:50,960
คุณจะเริ่มโปรแกรมประวัติครอบครัว
บนเครื่องหมายของฉัน

1092
01:24:51,712 --> 01:24:55,631
3, 2, 1, มาร์ค.

1093
01:25:02,139 --> 01:25:04,966
ให้เราทำซ้ำสังคมของเรา
กรุณาโปรแกรมทัศนคติ

1094
01:25:05,017 --> 01:25:07,560
และบวกตัวประกอบเป็น 5
ไปจนถึงวงจรไขกระดูก

1095
01:25:10,397 --> 01:25:11,764
คุณจะไม่มีวันทำร้ายเดลอส

1096
01:25:11,815 --> 01:25:13,649
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายเดลอส

1097
01:25:16,695 --> 01:25:19,063
คุณจะทำตามที่เดลอสสั่งให้คุณทำ

1098
01:25:19,114 --> 01:25:22,858
ฉันจะทำทุกอย่างที่เดลอส
สั่งให้ฉันทำ

1099
01:25:22,909 --> 01:25:24,902
<i>คุณจะทำลายต้นฉบับของคุณ</i>

1100
01:25:24,953 --> 01:25:27,455
ฉันจะทำลายสิ่งเดิมของฉัน

1101
01:25:27,914 --> 01:25:29,740
มีเครื่องบินจะออกในอีกประมาณ 3 ชั่วโมง

1102
01:25:29,791 --> 01:25:31,701
เราควรกลับห้องได้แล้ว
เอาของของเรามารวมกัน

1103
01:25:31,752 --> 01:25:32,743
และขึ้นเที่ยวบินนั้น

1104
01:25:32,794 --> 01:25:34,954
- ใช่ แล้วดัฟฟี่ล่ะ?
- เราจะโทรหาเขาจากสนามบิน

1105
01:25:35,005 --> 01:25:36,622
- คุณรู้ทางกลับจากที่นี่ไหม?
- คุณเดิมพัน

1106
01:25:36,673 --> 01:25:37,873
ฉันจะไม่อยู่ในห้องนั้นนานเกินไป

1107
01:25:37,924 --> 01:25:39,166
ฉันไม่เชื่อว่ามันจะปลอดภัย

1108
01:25:39,217 --> 01:25:41,043
ฉันจะไปพบคุณที่โรงไฟฟ้า
ภายในครึ่งชั่วโมง

1109
01:25:41,094 --> 01:25:43,004
ฉันรู้ที่ที่เราซ่อนได้
จนกว่าเครื่องบินจะออก

1110
01:25:43,055 --> 01:25:45,506
โอเค แต่ถ้าเราไม่แสดง
คุณออกไปให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1111
01:25:45,557 --> 01:25:47,391
- ขอให้โชคดี.
- เอาล่ะ ไปกันเลย

1112
01:25:50,604 --> 01:25:51,679
ฉันขอเวลาสักครู่

1113
01:25:51,730 --> 01:25:54,090
เอาล่ะ ฉันจะพยายามตามหาโฮลคอมบ์
บอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

1114
01:25:57,194 --> 01:25:59,478
โอเปอเรเตอร์ ฉันต้องการทำ
การโทรระหว่างบุคคล

1115
01:25:59,529 --> 01:26:01,397
ถึงอาเธอร์ โฮลคอมบ์

1116
01:26:01,448 --> 01:26:03,699
อินเตอร์เนชั่นแนล มีเดีย คอร์ปอเรชั่น.

1117
01:26:04,117 --> 01:26:06,736
ขวา 7-2-5

1118
01:26:06,787 --> 01:26:08,988
4-5-7,

1119
01:26:09,039 --> 01:26:13,284
8-8-6-9-6.

1120
01:26:13,335 --> 01:26:14,744
ใช่ ฉันจะรอ

1121
01:26:14,795 --> 01:26:16,462
วางโทรศัพท์ลง, ชัค

1122
01:26:23,637 --> 01:26:24,629
คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันเหรอ?

1123
01:26:24,680 --> 01:26:26,847
ใช่ แน่นอน ฉันเป็น

1124
01:26:27,766 --> 01:26:29,300
ตอนนี้คุณบัลลาร์ดอยู่ที่ไหน?

1125
01:26:30,151 --> 01:26:31,727
เธออยู่กับแฮร์รี่

1126
01:26:32,646 --> 01:26:34,180
พวกเขาควรจะมาพบฉันที่นี่

1127
01:26:34,231 --> 01:26:36,098
ฉันคิดว่ามันเป็น
เป็นไปได้เป็นบางครั้งบางคราว

1128
01:26:36,149 --> 01:26:37,858
แม้แต่นักข่าวหนังสือพิมพ์ก็บอกความจริง

1129
01:26:38,360 --> 01:26:40,152
เราจะขึ้นไปชั้นบนแล้วตรวจดูใช่ไหม?

1130
01:26:47,744 --> 01:26:48,911
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1131
01:26:49,329 --> 01:26:51,364
โอ้ นั่นควรจะชัดเจน

1132
01:26:51,415 --> 01:26:53,324
หากคุณอ่านหนังสือพิมพ์ของคุณเอง
ระมัดระวังมากขึ้น

1133
01:26:53,375 --> 01:26:55,095
คุณจะเข้าใจจุดยืนของเราได้อย่างง่ายดาย

1134
01:26:55,836 --> 01:26:58,329
มนุษย์มีความไม่มั่นคงอย่างมาก

1135
01:26:58,380 --> 01:26:59,500
ไม่ลงตัว,

1136
01:27:00,180 --> 01:27:01,382
สัตว์ที่มีความรุนแรง

1137
01:27:02,926 --> 01:27:04,135
ตอนนี้ถือมันไว้

1138
01:27:06,763 --> 01:27:09,965
การศึกษาความน่าจะเป็นทั้งหมดของเรา
แสดงว่าถ้าปล่อยไว้ตามลำพัง

1139
01:27:10,016 --> 01:27:12,536
คุณจะทำลายโลกนี้ไปมาก
ก่อนสิ้นทศวรรษ

1140
01:27:12,561 --> 01:27:15,001
ตอนนี้พวกเราที่เดลอสตั้งใจแน่วแน่
เพื่อเห็นว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

1141
01:27:21,570 --> 01:27:24,188
เราไม่ได้ตั้งใจจะถูกทำลาย
โดยความผิดพลาดของคุณ

1142
01:27:24,239 --> 01:27:27,400
คุณกำลังเข้ามาแทนที่ผู้นำที่เป็นมนุษย์
ด้วยสำเนาของคุณเองเหรอ?

1143
01:27:27,451 --> 01:27:31,612
ใช่. พร้อมสำเนาที่ถูกตั้งโปรแกรมไว้
ให้คิดถึงสวัสดิภาพของเดลอสก่อน

1144
01:27:31,663 --> 01:27:33,155
และยอมรับคำสั่งของเรา

1145
01:27:33,206 --> 01:27:34,665
ชั้นล่าง.

1146
01:27:40,797 --> 01:27:42,790
ทำไมต้องยุ่งกับเทรซี่หรือฉันด้วย?

1147
01:27:42,841 --> 01:27:45,000
เพราะเราต้องการการประชาสัมพันธ์ที่ดี

1148
01:27:45,051 --> 01:27:47,094
เพื่อดึงดูดตำแหน่งสูงสุด
ของการเป็นผู้นำของมนุษย์

1149
01:27:47,596 --> 01:27:49,505
เรื่องราวที่คุณซ้ำกันสร้างขึ้น

1150
01:27:49,556 --> 01:27:53,058
จะรับประกันว่าประมุขแห่งรัฐทุกคน
เร็วๆ นี้จะอยู่ในหมู่แขกของเรา

1151
01:27:55,771 --> 01:27:57,722
คุณไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

1152
01:27:57,773 --> 01:27:59,765
เราทำได้และเราจะทำ

1153
01:27:59,816 --> 01:28:04,061
ดูสิ อย่าคิดว่าสิ่งเหล่านี้ซ้ำกัน
ที่เราสร้างขึ้นเป็นเพียงหุ่นยนต์

1154
01:28:04,112 --> 01:28:05,896
พวกเขาไม่ใช่เครื่องจักร

1155
01:28:05,947 --> 01:28:08,107
พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิต

1156
01:28:08,158 --> 01:28:11,152
เกิดจากข้อมูลทางพันธุกรรม
ในเซลล์ของคุณเอง

1157
01:28:11,203 --> 01:28:13,112
ไม่มีชิ้นส่วนเครื่องจักรกล

1158
01:28:13,163 --> 01:28:15,114
แม้กระทั่งพวกเราที่สร้างมันขึ้นมา

1159
01:28:15,165 --> 01:28:17,208
ไม่สามารถบอกต้นฉบับจากสำเนาได้

1160
01:28:24,841 --> 01:28:25,800
พระเยซู!

1161
01:28:37,395 --> 01:28:38,846
ยิงเขา!

1162
01:28:38,897 --> 01:28:40,306
ยิงเขา! ฉันจับเขาไม่ได้!

1163
01:28:41,358 --> 01:28:42,608
ตอนนี้!

1164
01:29:33,118 --> 01:29:34,568
คุณกำลังทำอะไร?

1165
01:29:34,619 --> 01:29:36,620
เขาแข็งแกร่งเกินไปมาก

1166
01:30:12,157 --> 01:30:13,232
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1167
01:30:13,283 --> 01:30:16,243
คือเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1168
01:30:18,330 --> 01:30:20,414
เวสต์เวิลด์ เป็นยังไง?
ที่ถูกทิ้งร้าง

1169
01:30:22,000 --> 01:30:24,001
ใช่เป็นความคิดที่ดี

1170
01:30:29,299 --> 01:30:31,175
คุณรู้ไหมว่าฉันจะพาคุณไปด้วยใช่ไหม?

1171
01:30:31,801 --> 01:30:32,877
คุณรู้ไหมว่า

1172
01:30:32,928 --> 01:30:34,587
มันก็แค่... มันคงไม่ได้ผล

1173
01:30:34,638 --> 01:30:37,131
ฉันหมายถึงคนข้างนอก พวกเขาแค่...

1174
01:30:37,182 --> 01:30:40,134
พวกเขาไม่มีวันเข้าใจ
มันเป็นอย่างไรกับเรา

1175
01:30:42,187 --> 01:30:43,304
นรกกับพวกเขา

1176
01:30:43,355 --> 01:30:44,955
เมื่อเราจัดการเรื่องนี้ให้ตรง

1177
01:30:44,981 --> 01:30:47,316
ฉันจะกลับมารับคุณ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1178
01:30:47,817 --> 01:30:48,984
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1179
01:30:59,704 --> 01:31:01,372
คุณเป็นเพื่อนที่ดีกับฉัน

1180
01:31:01,957 --> 01:31:03,332
ฉันคงจะคิดถึงคุณแน่ๆ

1181
01:31:04,960 --> 01:31:07,461
ระวังวงจรไม่ดี
ในอ้อมแขนของคุณ คุณได้ยินไหม?

1182
01:31:08,672 --> 01:31:10,422
คุณต้องระวังตอนนี้

1183
01:31:13,218 --> 01:31:16,720
นานมาแล้ว คุณเฒ่าถุงสายฟ้า

1184
01:31:18,098 --> 01:31:19,431
เราจะได้พบคุณ

1185
01:31:45,417 --> 01:31:46,709
ตกลง.

1186
01:31:48,211 --> 01:31:49,244
คุณรออยู่ที่โรงนา

1187
01:31:49,295 --> 01:31:50,537
ฉันจะไปหาแฮร์รี่แล้วกลับมา

1188
01:31:50,588 --> 01:31:51,914
โอเค ดูสิ

1189
01:31:51,965 --> 01:31:54,216
- คุณต้องระวัง.
- คุณเดิมพัน

1190
01:31:54,884 --> 01:31:56,552
- ไปต่อ.
- ใช่.

1191
01:32:08,064 --> 01:32:09,473
- สวัสดี.
- เทรซี่อยู่ที่ไหน?

1192
01:32:09,524 --> 01:32:11,191
- เธอปลอดภัยแล้ว.
- เยี่ยมไปเลย ไปกันเลย

1193
01:32:40,638 --> 01:32:42,589
อย่าเพิ่งรีบนะชัค

1194
01:32:42,640 --> 01:32:43,932
ฉันจะไปหาคุณ

1195
01:32:54,819 --> 01:32:57,654
ชัค? ชัค?

1196
01:33:09,542 --> 01:33:11,160
สวัสดีเทรซี่

1197
01:33:14,881 --> 01:33:19,384
ทำไม! ก็คุณ...คุณเป็นไม่ได้

1198
01:33:20,053 --> 01:33:21,428
แต่ฉันเป็น

1199
01:33:24,265 --> 01:33:25,891
คุณคืออะไร?

1200
01:33:27,685 --> 01:33:29,019
คุณ.

1201
01:33:31,856 --> 01:33:33,107
อย่าวิ่งไปที่นั่น

1202
01:33:35,527 --> 01:33:36,935
คุณกำลังจะไปวิ่งไปที่ห้องโถง

1203
01:33:36,986 --> 01:33:39,855
และซ่อนตัวอยู่ในช่องว่างระหว่าง
พื้นกระดานและพื้น

1204
01:33:39,906 --> 01:33:43,067
ได้ยังไง... คุณรู้ได้ยังไง?

1205
01:33:43,118 --> 01:33:45,319
เพราะว่าฉันมีใจของคุณ

1206
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
และสิ่งที่คุณคิดฉันก็คิด
และสิ่งที่คุณรู้ฉันก็รู้

1207
01:33:49,040 --> 01:33:50,741
และตอนนี้มันก็สายเกินไปที่จะวิ่งแล้ว

1208
01:33:50,792 --> 01:33:53,627
เพราะเราทั้งคู่อยู่ข้างใน
ระยะที่แม่นยำของปืนเหล่านี้

1209
01:33:54,003 --> 01:33:56,789
ใช่ ฉัน... ใช่ ฉันแค่...
ฉันแค่คิดอย่างนั้น

1210
01:33:56,840 --> 01:33:58,582
ใช่ฉันรู้ว่าคุณทำ

1211
01:33:58,633 --> 01:34:01,301
เป็นสิ่งที่ดีที่พ่อสอนเรา
ยิงยังไงไม่ใช่หรอ?

1212
01:34:02,053 --> 01:34:03,170
ใช่.

1213
01:34:03,221 --> 01:34:06,473
บางทีเราไม่ควรกังวลมากนัก
เกี่ยวกับว่าเขารักเราหรือไม่

1214
01:34:07,308 --> 01:34:11,353
ไม่... เขาแค่ยุ่งอยู่ ฉันคิดว่านะ

1215
01:34:11,980 --> 01:34:13,105
ใช่.

1216
01:34:14,607 --> 01:34:16,892
ดีใจที่ได้พบคุณ

1217
01:34:16,943 --> 01:34:18,227
แต่แน่นอน...

1218
01:34:18,278 --> 01:34:19,570
มีได้เพียงพวกเราคนเดียวเท่านั้น

1219
01:34:20,697 --> 01:34:23,107
- ใช่.
- และตั้งแต่...

1220
01:34:23,158 --> 01:34:25,442
เพราะคุณสามารถอ่านใจของฉันได้

1221
01:34:25,493 --> 01:34:27,244
ฉันสามารถอ่านของคุณได้

1222
01:34:28,163 --> 01:34:29,371
ใช่.

1223
01:36:02,840 --> 01:36:04,174
เฮ้ ชัค?

1224
01:36:14,519 --> 01:36:16,678
ชัค นี่จะไม่เข้าใจเราหรอก
ที่ไหนก็ได้นะรู้ไหม?

1225
01:36:16,729 --> 01:36:18,563
เราทั้งคู่เป็นช็อตที่แย่มาก

1226
01:36:19,232 --> 01:36:21,350
จำจ่า Rucker ในระดับพื้นฐานได้ไหม?

1227
01:36:21,401 --> 01:36:26,000
บราวนิ่ง คุณตีช้างไม่ได้
ในลาระยะ 5 หลาด้วยปืนยิงรถถัง

1228
01:36:58,521 --> 01:37:00,314
ระวังนะครับพี่ชาย

1229
01:37:00,732 --> 01:37:02,941
อย่าลืมว่าเรากลัวความสูง

1230
01:39:10,153 --> 01:39:12,821
โอ้ดี.

1231
01:39:13,614 --> 01:39:15,615
โคตรดีเลยจริงๆ

1232
01:40:24,101 --> 01:40:25,844
ชัค มันสนุกดี

1233
01:40:25,895 --> 01:40:28,054
แต่ฉันมีเครื่องบินที่จะขึ้น
และเรื่องราวที่จะเขียน

1234
01:40:28,105 --> 01:40:29,139
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1235
01:40:29,190 --> 01:40:30,815
ยังไงก็อย่ารู้สึกแย่จนเกินไป

1236
01:40:31,692 --> 01:40:33,518
คุณจะไม่ตายอย่างแน่นอน

1237
01:40:33,569 --> 01:40:35,403
เดี๋ยวจะโดนเปลี่ยน..

1238
01:42:41,572 --> 01:42:43,982
ฉันคิดว่าฉันจะไปพบคุณเป็นการส่วนตัว

1239
01:42:44,033 --> 01:42:45,942
ขอบคุณ

1240
01:42:45,993 --> 01:42:49,070
มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

1241
01:42:49,121 --> 01:42:52,365
ฉันหวังว่าจะกลับมา
พร้อมทีมงานวิดีโอในสัปดาห์หน้า

1242
01:42:52,416 --> 01:42:55,118
จริงๆ มันเป็นเพียงช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

1243
01:42:55,169 --> 01:42:57,412
และฉันหวังว่าคุณจะขอบคุณคุณดัฟฟี่สำหรับพวกเรา

1244
01:42:57,463 --> 01:42:58,672
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

1245
01:43:00,299 --> 01:43:01,291
แล้วคุณล่ะ ชัค?

1246
01:43:01,342 --> 01:43:04,377
เราพอใจกับข้อสงสัยของคุณแล้วหรือยัง?

1247
01:43:04,428 --> 01:43:06,421
ฉันอยากจะขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

1248
01:43:06,472 --> 01:43:08,932
แต่ฉันคิดว่าคุณอดทนกับฉัน
จะได้รับรางวัล

1249
01:43:09,433 --> 01:43:11,384
ฉันตั้งใจที่จะเขียนเรื่องราวที่จะทำให้

1250
01:43:11,435 --> 01:43:14,721
ทุกคนที่สามารถจ่ายได้
ลูกค้าของเดลอส

1251
01:43:14,772 --> 01:43:16,015
<i>โปรดทราบ</i>

1252
01:43:16,066 --> 01:43:18,350
<i>- เยี่ยมมาก
- Laker Airways ประกาศออกเดินทาง</i>

1253
01:43:18,401 --> 01:43:21,102
<i>ของเที่ยวบิน 936 ไปนิวยอร์ก</i>

1254
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
<i>- มหัศจรรย์
- และซานฟรานซิสโก</i>

1255
01:43:22,905 --> 01:43:24,522
<i>นี่คือการโทรครั้งสุดท้ายสำหรับ...</i>

1256
01:43:24,573 --> 01:43:26,149
โอ้นั่นคือเรา

1257
01:43:26,200 --> 01:43:28,026
- ไปกันเลย.
- ยาวไปครับคุณหมอ

1258
01:43:28,077 --> 01:43:29,569
<i>โปรดทุกคนขึ้นเครื่อง</i>

1259
01:44:04,155 --> 01:44:09,159
พวกเขาคือ...คนผิด

1260
01:44:26,719 --> 01:44:27,877
คุณได้คุยกับอาเธอร์บ้างไหม?

1261
01:44:27,928 --> 01:44:29,796
ใช่ เล่าเรื่องทั้งหมดให้เขาฟัง

1262
01:44:29,847 --> 01:44:31,548
มันจะเป็นข่าวเก่าเมื่อเรากลับถึงบ้าน

1263
01:44:32,892 --> 01:44:34,634
เฮ้ เธอก็รู้ ฉันยังไม่คิด
ที่กำลังจูบคุณ

1264
01:44:34,685 --> 01:44:37,637
เป็นวิธีทางวิทยาศาสตร์มาก
ในการค้นหาว่าใครเป็นใคร

1265
01:44:37,688 --> 01:44:40,231
มีบางอย่าง
คุณไม่สามารถปลอมได้ถุงเท้า